1231年，新哥羅德人民在春天經歷了另一場災難：斯拉維揚斯克的整個富饒端都化為灰燼；逃離火焰，許多居民淹死在沃爾霍夫；河流本身不能成為火災的屏障。

“諾夫哥羅德已經走到了盡頭，”據歷史報道……但外國商人的慷慨友誼避免了這種破壞。

得知諾夫哥羅德人的不幸，德國人帶著麵包從大洋彼岸趕來，更多地考慮人性而不是利益，停止了饑荒，很快它的可怕痕跡就消失了，人們對這種服務表示最熱烈的感謝。

切爾尼戈夫的米哈伊爾，儘管在弗拉基米爾締結了和平，但友好地接待了雅羅興亞拉沃夫的敵人新哥羅德逃犯，承諾保護他們。

喬治大公本人也被這種歪曲行為所冒犯，並率領一支軍隊出發前往切爾尼戈夫的北部邊界：他從路上回來了；但雅羅興亞拉夫率領諾夫哥羅德人和康斯坦丁諾夫的兒子們燒燬了塞倫斯克在現在的卡盧加州，圍攻了摩薩爾斯克，對周圍的居民造成了很大的傷害。

於是，古老的家族恩怨又重新開始了。

[1232年]逃犯保證，雅羅興亞拉夫被他們的大多數同胞所憎恨，他們準備站在奧爾戈維奇一邊：為此，米哈伊洛夫的親戚特魯布切夫斯基·斯維亞託斯拉夫王子帶著友好的建議前往諾夫哥羅德；但他卻反其道而行之，帶著極大的羞愧回去了。

新哥羅德流亡者的最後希望仍然是普斯科夫，在那裡他們確實被當作兄弟接待。

有尊貴的雅羅興亞拉沃夫：他們把他戴上鎖鏈，憤怒地燃燒著，想要流血。

公民們強烈支援他們，但時間不長。

雅羅興亞拉夫親自抵達諾夫哥羅德，不允許商人或貨物訪問他們。

由於需要很多東西-支付大約10銀盧布購買伯克維茨的鹽-普斯科維特人辭職了。

雅羅興亞拉夫不想給他們一個兒子，年輕的西奧多王子擔任總督，而是給了他的姐夫喬治，他們高興地接待了他，驅逐了新哥羅德的逃犯。

1233年，這些叛亂的流亡者前往熊頭或奧登佩，投奔前普斯科夫弗拉基米爾親王的兒子雅羅興亞拉夫，並在利沃尼亞騎士團的幫助下佔領了伊茲博爾斯克：但普斯科維特人抓住了他們，並把他們交給了諾沃哥羅德親王。

囚犯中有雅羅興亞拉夫·弗拉基米羅維奇：像他的父親一樣，他是敵人，然後是德國人的盟友，他認為普斯科夫是他的遺產，並希望與新哥羅德的逃犯一起征服它，與他們一起被囚禁在蘇茲達爾的佩列斯拉夫爾。

幾年後，他住在歐登帕的妻子接受了殉道者在她邪惡的繼子手中的死亡，並被埋葬在聖普斯科夫修道院。

聖約翰在羅興亞以她的美德和奇蹟而聞名。

雅羅興亞拉夫·弗謝沃洛多維奇的存在對諾沃哥羅德人民來說是必要的；但被長子的突然去世所震驚，他前往佩列亞斯拉夫爾。

年輕的西奧多，綻放著美麗的光芒，正在為幸福的婚姻做準備；新娘來了；王子和貴族被召喚，他們沒有預期的和平，沒有普遍的歡欣鼓舞，而是把新郎放在棺材裡。

人們對這位溫柔的父親的悲痛表示誠摯的同情；王子勉強擦乾眼淚，拔出一把劍來保衛諾夫哥羅德人，並率領他的眾多軍團向他們走去。

1234年，利沃尼亞騎士團依附於羅興亞叛軍，並在奧登佩附近俘虜了一名新哥羅德斯基官員，這給了雅羅興亞拉夫一個蹂躪這座城市和多爾帕特周圍地區的理由。

德國人要求和平，以對羅興亞人有利的條件締結了它。

完成這場戰役後，雅羅興亞拉夫趕緊超越了立陶宛人，立陶宛人幾乎佔領了羅興亞，摧毀了附近的教堂和修道院：他在託羅佩茨公國擊敗了他們；開車進入茂密的森林；他帶走了三百匹馬，許多武器和盾牌作為戰利品。

這些人透過不斷的襲擊，越來越讓他們的鄰居感到恐懼：他們只從事農業和戰爭；他鄙視民間藝術的和平藝術，但貪婪地在受過教育的國家尋求它們的成果，並且不想透過易貨貿易，不是透過貿易，而是透過自己的鮮血來獲得它們。

國家的共同利益命令我們的王子摧毀強盜的巢穴並征服他們的土地：相反，他們只追擊立陶宛人，立陶宛人在一段時間後完全戰勝了利沃尼亞騎士團的強大軍隊；大團長本人，老沃爾昆，與軍隊中的許多德國和普斯科維特騎士一起在戰鬥中獻上了頭。

在描繪了諾瓦哥羅德的不幸之後，我們將描述其他羅興亞公國發生的不幸和變化。

姆斯季斯拉夫·