人群中有幾個魯莽的小夥子。他們身藏刀子，勸說大家襲擊手持武器的警衛。其中一個人嘟噥道：“應當讓全世界都知道這兒有一個奧斯維辛。只要有一線生機就應當讓所有人知道真相……”

但是，長輩們懇求兒子們不要幹蠢事：“千萬不要自暴自棄，雖然人家把刀懸在我們頭上。但智者教導我們……”

反抗的氣氛被壓制了。我們繼續走，走到一個十字路口。路口的中央站著一個人，我當時不認識他，他就是蒙格爾博士，臭名昭著的蒙格爾博士。他看上去就像一個典型的黨衛軍軍官，有一張足智多謀卻殘忍無情的臉，戴著單片眼鏡。他手裡拿著一根樂隊指揮棒，四周簇擁著一群軍官。他不斷舞動指揮棒，一會兒向左，一會兒向右。

沒過多久，我站到了他的面前。

“你多大了？”他問道，裝出慈父般的模樣。

“十八歲。”我的聲音發抖。

“身體好嗎？”

“好。”

夜　第二部分（2）

“什麼職業？”

我能說自己是學生嗎？

“農民。”我不由自主地回答。

這次問話只有幾秒種，卻又漫長得要命。

指揮棒朝左一指，我向前邁了半步。我首先想到的是他們讓父親去哪邊？如果去右邊，我就追過去。

指揮棒再次朝左一指，我如釋重負。

當時我們不知道去哪邊好，右邊還是左邊，哪條路通往監獄，哪條路通往焚屍爐。但我還是感到很快活，因為能和父親在一起。隊伍繼續向前緩緩移動。

另一個囚徒朝我們走來。

“滿意嗎？”

“是的。”有人回答。

“可憐的傢伙，你們在朝焚屍爐走。”

看來，他講的是實話。距我們不遠，火焰，熊熊火焰，從陰溝裡蒸騰而起——溝裡在燒什麼東西。一輛卡車駛過來，卸下一堆東西：一車小孩，嬰兒！是的，我看見了，親眼看見的……那些孩子被扔進火裡。（自那以後我總是失眠，這奇怪嗎？）

我們就這樣走著。稍遠處還有一條陰溝，是燒成年人的火坑。

我掐了自己一下，我還活著？還清醒著？男男女女老老少少被燒死了，世界卻緘默不語！這怎麼可能？不，這不是真的！可能是夢魘……我很快就會驚醒。心口“嗶嗶”跳動，我發現自己呆在孩提時的房間，還有我的圖書……

父親的聲音把我從白日夢中喚醒。

“太糟糕了，太糟糕了，你沒同母親一起走……很多與你同齡的孩子都跟著母親……”

他那悲慼的聲音讓人心悸。我明白，他不願看到人們對我所做的一切，不希望看到自己惟一的兒子蹈火而亡。

我的額頭沁出一片冷汗，但我還是對他說，我無法相信在這個時代，有人會被活活燒死，世界絕不會寬恕這種罪惡……

“世界？世界對我們沒興趣。今天，什麼事都可能發生，甚至焚屍爐……”他哽咽著說。

“爸爸，”我說，“如果這一切都是真的，我一刻都不願等。我會撞到電網上，那比被火慢慢燒死利索得多。”

他沒有回答，他在哭泣，全身瑟瑟發抖。周圍的人全在哭泣。有人開始唸誦哀悼文，那是為死者唸的禱辭。在猶太人的歷史上，我從來沒聽說，有人為自己背誦這種禱辭。

“Yisgadal；　veyiskadash；　shmey　raba……願他的名字得到讚美和聖化……”父親在輕聲祈禱。

我有生以來第一次感到義憤填膺。我們為什麼要聖化他的名字？無所不在的主，冥冥萬方的宇宙，可怕的主宰，他緘默不語。我們憑什麼還要感謝他？

我們繼續往前走，離火坑越來越近，坑中的地獄之火烈焰蒸騰。還有二十幾步，假如我想自殺，現在正是時候。我們的隊伍離火坑還有十五步。我咬緊嘴唇，生怕父親聽見我上牙撞下牙的“咯咯”聲。還有十一二步、八步、七步。我們走得很慢，就像一支送葬的隊伍，為自己的靈柩送葬的隊伍。只剩四步了、三步。到了，火坑與烈焰近在咫尺。我聚集起所有氣力，準備突然衝出佇列，撲向電網。在心靈深處，我對父親和整個宇宙道了一聲“再見”。

我情不自禁，違心地念了幾句禱辭：“Yisgadal；　veyiskadash；　shmey　raba……願他的名字受到讚美和聖化……”我的心就要迸裂，就要直面死神……