易筋經是存放在菩提院之中,七十二絕技大都放置在藏經閣之中。
藏經閣雖然倒塌,但是眾僧一番搜尋,加上借走的研究的秘籍,達摩堂裡面拿去研發的秘籍,眾僧默寫的秘籍,倒也勉勉強強把七十二絕技給拼湊的齊全。
七十二絕技並非是一成不變的,每代的僧人都會徐徐改進,去蕪存菁,此時少林的七十二絕技,與達摩時代,已經是截然不同了。
少林寺能夠長期屹立於武林之巔,扛過了王重陽和全真教的崛起,扛過了乾坤五絕和郭靖楊過傲視天下的時代,頂住了張三丰和武當派的崛起,始終是江湖之中最強的勢力,這與時俱進方面,卻是一點也不差。
只是奇怪的是,藏經閣廢墟被搜尋一番,眾僧卻沒有發現掃地僧的屍骨,想來是掃地僧被埋的深了,要挖出他的遺骸,那應當是一個大工程。
慕容復知道掃地僧的屍體在何處,但是他卻不急,因為他要釣魚,因為還有一條漏網之魚。
此刻,慕容復翻閱著眼前的七十二絕技,把他感覺突兀的文字盡數用墨點塗黑,然後交給靈秀禪師。
他本就是逍遙派的掌門人,如今武學修為之高,當世數一數二,再看這七十二絕技,卻都能看出其中不對味的地方。
就像高斯去批改高中生的數學題,輕而易舉。
“這才是原汁原味,太隱蔽了,文字藏的太巧妙了,我們竟然沒有發現。”靈秀禪師看著一本本被慕容復還原的七十二絕技,卻是大喜過望,“教主不愧是武林神話,為少林武學正本清源,功德無量啊!”
慕容復不語,把七十二絕技一一還原,眾僧對慕容復的修為佩服萬分,也漸漸意識到靈秀禪師的良苦用心。
在慕容復這位武林神話老死之前,少林寺還想活下去的話,就必須對其馬首是瞻,投其所好,這是一種高明的生存哲學啊!
最後,慕容復開始翻看易筋經,不過易筋經都是梵文,他也看不懂。
“靈秀,你懂梵文嗎?”慕容復問道。
“自是懂得。”靈秀禪師道。
“幫我翻譯一下易筋經吧,我給潤色一遍。”慕容複道。
“是!”靈秀禪師當即對照梵文的易筋經,翻譯成漢文,但是頗有詞不達意的地方,比之原版的易筋經,只有四成的精華。
翻譯佛經都是一個很困難的工程,當代的佛經,都是歷代高僧和文學大家反覆斟酌用字,才翻譯的相對精準,翻譯出優美的文字和詩歌,達到“信,達,雅”。
易筋經這麼多年都是梵文,就是寺中眾僧還沒有翻譯的把握,要翻譯易筋經,一是要和翻譯佛經一樣,把之徹徹底底的漢化,二是要自身懂得易筋經,否則自己都不理解的東西,又怎麼能夠翻譯的出來?
可惜,少林寺這麼多年無人練成易筋經,連看懂的都寥寥無幾,自然無法翻譯出易筋經。
也就是靈秀禪師所練的,是和易筋經同源的洗髓經,自己能看懂大半易筋經,所以能夠翻譯出四成精華,要換成當今玄字輩去翻譯,那就夠嗆,怕是能翻譯出一成的精華,都算是玄慈領導有方。
同時,慕容復還注意到,在靈秀禪師翻譯的過程之中,玄澄提供了很關鍵的意見,這玄澄確實是一個不得了的人才,當年武功超凡脫俗,如今佛學修為超凡脫俗,學識淵博,居然還能看懂相當部分的易筋經。
翻譯好的易筋經,呈給慕容復後,就該慕容復潤色了。
他所謂的潤色,就是以自己卓越的武學修為,補全剩下的六成精華。
他修為不下達摩,之前又看遍了七十二絕技,又練成了無上瑜伽密乘和神照經,對佛門武功也十分了解,因此補全的毫無障礙。
靈秀禪師見慕容復潑墨揮毫,用優美的漢語寫下易筋經的經文,驚駭萬分,但覺慕容復所寫的易筋經,與其說中譯中,倒不如說是二次創作。
等看了慕容復所寫的成品,靈秀禪師感嘆道:“達摩便是中原人,也不過如此了。教主,你真正把易筋經完成了本土化,從此之後,修煉易筋經的難度,下降了五成。”
玄澄看著新寫的易筋經經文,若有所思,似乎有所悟。
“達摩是一個武學大宗師,這本易筋經是完美的內功,不在任何內功之下,只是要匹配極強佛學修為,要勘破我相,人相。”慕容複道,“所以難度即便下降五成,想要練成易筋經,也是千難萬難。只是這易筋經之中,另藏有一門神功,爾等恐怕不知吧?”
“另有一門神功?”靈秀禪師驚