&esp;&esp;“你確實對不住我。”艾瑪麗絲沒好氣道，“但是現在，我需要你幫忙。”

&esp;&esp;她坦然地凝視這位囚犯：“為我出庭作證吧，萊恩，證明我是無辜的，證明貓頭鷹法庭的存在。”

&esp;&esp;“你要為你做過的錯事付出代價，出庭作證，盡力彌補自己的錯誤。”羅賓靠在門框上，他是負責看守海頓的獄警。

&esp;&esp;此刻終於到了驗收他工作成果的時刻，他會把自己的囚犯平安送上法庭。

&esp;&esp;前法官身形佝僂，他已是一位行將就木的老人，每日數著過往的回憶懺悔。

&esp;&esp;他強硬地扯動嘴邊的面板：“這不就是你們留下我的理由嗎，我很樂意為你們效勞。”

&esp;&esp;他在地下室居住了很長一段時間，羅賓有時會和他說上兩句，多數是諷刺，有兩次，他給他拿來了紙筆。

&esp;&esp;海頓循著記憶裡的模樣，在紙上畫出一個潦草的天秤。那張紙就在他手邊，他似哭似笑，恍惚中看見年輕時意氣風發的自己。

&esp;&esp;“在死之前，我也能做點好事。”

&esp;&esp;戈登再三確認：“由我擔任本次釋出會的主講人嗎，這種訊息應該由警察局局長親自宣佈。”

&esp;&esp;“你是所有人中威望最高的那個，哥譚的民眾只相信你。”他的老搭檔布洛克叼著煙，“別問那個年輕小子了，他擔不起這麼重的職責。”

&esp;&esp;“哥譚遲早是年輕人的天下，我們這些老傢伙總要退下去。”戈登說，“只要有充足的時間，他也會成為威望最高的警察。”

&esp;&esp;“至少現在他還不是，”布洛克一拍他的肩，落後他一步，“走吧，讓我們這些老人在退休前發揮點餘熱。”