</dt>

&esp;&esp;一輛賓士開進街道。忽然，拐角裡飛出一輛裝滿人的麵包車，它迎頭撞上賓士車頭，在令人牙酸的嘎吱聲中將賓士牢牢抵在牆邊。

&esp;&esp;司機當場失去意識。副駕駛座的傭人馬上意識到不妙，將後座的女孩抱下來。

&esp;&esp;麵包車變形的車門被人從裡面踹開。一個接一個矇住臉的男人跳下來，他們揮舞著粗糙的水管與廉價的棒球棍，追趕抱著女孩慌張奔跑的傭人。

&esp;&esp;一塊石頭絆倒了可憐的幫傭。他和懷裡的女孩摔在地上，再回頭，人們圍成一堵高大的牆。

&esp;&esp;女孩尖叫道：“你們知道我爸爸是誰嗎？你們竟敢動我！”

&esp;&esp;人牆中的一分子打量再三，驚奇道：“我認識你，小婊/子。”

&esp;&esp;他的聲音驟然變低變啞：“就是你把索尼婭的頭按進垃圾桶裡，就是你把她趕出了學校，小賤/人！”

&esp;&esp;女孩遲鈍地發覺眼下場景對她非常不利。她急忙改口：“都是誤會，我沒有……不對，是索尼婭自己的錯，是她自己不好！”

&esp;&esp;男人冷漠道：“你該慶幸有韋恩助學基金的人幫她找了新的學校，不然她離開學校的第一天我就會殺了你，把你的屍體塞進垃圾桶裡。”

&esp;&esp;襲擊未成年人的最後一絲猶豫消失，男人們高高舉起水管與棒球棍。

&esp;&esp;“停手！”

&esp;&esp;一根撬棍擋住了落下的棍棒，後來者使了

&esp;&esp;一個巧勁，手腕一抖，震開男人們的武器。

&esp;&esp;人們用了一會兒分辨出那個通紅的頭罩：“是紅頭罩！”

&esp;&esp;“殺了他們！”得救的女孩叫道，“殺了這群暴民！”

&esp;&esp;“閉嘴。”頭罩白色的眼膜毫無感情地瞥著女孩和護住她的傭人，“你缺乏管教，小孩，你沒聽說過我的名聲嗎？”

&esp;&esp;“頭罩，你要阻止我們嗎？”憤怒的男人們道。

&esp;&esp;“這不關你們的事，夥計們。”紅頭罩上前一步，攔在男人和女孩之間，“我只是不想你們被壞傢伙們利用。”

&esp;&esp;“為什麼不管我們的事？”一個聲音道，“我的兒子快死了，而這隻惡毒的小貓頭鷹還能去全哥譚最貴的酒店吃飯！她在迷宮裡看了利爪的血腥表演，轉頭就可以當做什麼都沒發生過，繼續當她的小公主！”

&esp;&esp;紅頭罩問：“你們從哪兒知道的，哥譚警察局不該公佈這些內幕。”

&esp;&esp;男人們相互看了看，質疑紅頭罩的男人小聲說：“一個新的網站，但神諭很快把它封掉了。”

&esp;&esp;“兄弟，聽我說。”他收起撬棍，兩手空空，展示他的友善，“你的孩子還等著你回家，他需要你，別讓他失望，別為了愚蠢的法庭把自己搭進去，好嗎？”

&esp;&esp;男人們沉默了一瞬，他們中身材最高壯的男人鬆開水管。他將它遠遠扔進垃圾桶，對紅頭罩攤開手。

&esp;&esp;越來越多的人放下武器，他們開始後退，退到破破爛爛的麵包車邊。

&esp;&esp;“聽著，頭罩。”第一個扔掉武器的男人說，“我們願意賣你面子是因為你一直在保護我們，保護東區的人。你救過我的妹妹，哪怕她是一個妓/女。她告訴我，有一個月你每晚都陪她走過最危險的路段回家，直到她回到學校上學。”

&esp;&esp;“我很感謝你，可能你之前不知道。”男人說，“告訴我，假如這隻小貓頭鷹今天過後沒有半分悔改，對我們的妻兒姐妹下手，你會殺了她保護那些無辜的人嗎？”

&esp;&esp;頭罩裡唯有呼吸聲。

&esp;&esp;一兩秒的空檔後，紅頭罩說：“我願意給孩子一個改過的機會。但是等她長大成人後，我的耐心有限。”

&esp;&esp;“很好。”男人點頭。

&esp;&esp;紅頭罩看向瑟瑟發抖的女孩和緊張到吞嚥口水的傭人：“你們聽到我們剛才的對話了嗎？”

&esp;&es