都知道自己應做的事情、圍獵的地點和他所承擔的任務。大夥兒剛剛走出菜園子，就停止說話，寂然無聲，有條不紊地、從容不迫地沿著通往奧特拉德諾耶森林的大道和田野拉長距離，散開了。

馬群就像在毛皮地毯上行走那樣，沿著田野前進，當它們走過大路時，偶爾踩進了水窪，發出啪嗒啪嗒的響聲。霧靄瀰漫的天空，仍舊不知不覺地、不疾不徐地向地面拉下來；天空中一片沉寂，而且和暖，無聲無息。有時可以聽見獵人的唿哨聲，馬的響鼻聲，或者是離開原地亂走的獵犬刺耳的吠聲。

當他們走了一俄裡左右的時候，有五個帶著獵犬的騎士從那霧靄中出現，他們向羅斯托夫的那幫獵人迎面走來。一位精力充沛、鬍髭斑白、五官端正的老人在前面騎行。

“大叔，您好。”當那老人馳近尼古拉時，尼古拉說。

“正當的事情，走吧！……我本來就曉得。”大叔開腔了（這是羅斯托夫的遠親，不富裕的鄰人），我本來就曉得，你忍不住了，你就去打獵，好得很。正當的事情，走吧！（這是大叔愛說的俗話。）你馬上佔領禁伐區，其實我的吉爾奇克向我稟告了，伊拉金一家帶著一幫獵人盤踞在科爾尼克；正當的事情，走吧！他們會從你們鼻子底下端走一窩狼仔的。”

“我也要到那裡去，怎麼，我們把獵