；他本人沿著散兵線來回地騎行，極力地克服難以克服的睡意。在他後面可以看見我軍的半明不滅的篝火在霧靄中佔有一大片空地；他前面瀰漫著昏暗的霧靄。不管羅斯托夫怎樣仔細察看霧氣沉沉的遠方，他什麼也看不見。那裡時而是露出灰濛濛的東西，時而彷彿顯露出黑乎乎的東西，時而在敵人盤踞的那個地方彷彿火光閃爍，時而他心中想到，這不過是他的眼睛在閃閃發光。他閉上眼睛，腦海中時而想到國王，時而想到傑尼索夫，時而浮現出莫斯科的回憶，他又趕快睜開眼睛，在自己前面不遠的地方看見他騎的那匹戰馬的頭顱和耳朵，在六步路遠的地方他快要碰上驃騎兵，他有時看見他們的黑乎乎的身影；而在遠處看見的仍然是昏暗的霧靄。“究竟為什麼？”羅斯托夫想道，“可能是國王遇見我，就像遇見任何一個軍官那樣，交給我一項任務，”他說：“你去打聽那裡的情況。他們講過許多話，說他全屬偶然地認識了某個軍官，並使他成為自己的親信。如果他把我變成他的親信，那會怎樣啊！啊，我真要捍衛他，我真要向他說出全部實話，我真要揭露那些和他作對的騙子手！”羅斯托夫為了要生動地想象他對國王的愛戴和忠誠，於是腦海中想象到一個敵人或是德國騙子手出現的情景。他不僅要痛快地把他殺死，而且要在國王眼前提他的耳光。忽然一陣遠方的喊聲驚醒了羅斯托夫，他哆嗦一下，睜開了眼睛。

“我在哪裡啊！是的，在散兵線上，口號和暗號是‘車轅杆，奧爾米茨。’令人多麼懊喪，我們的騎兵連明日要充當後備隊了。”他想了想，“我請求參戰。這也許是拜見國王的唯一的機會。是的，從現在算起，不要過多久就得換班了。我再去巡邏一遍，回來以後立即到將軍那裡去，向他提出請求。”他在馬鞍上糾正了姿勢，就策馬放行，再去巡視自己的驃騎兵。他似乎覺得天更亮了。在左方可以看見被月亮照耀的慢坡，像垣牆一般陡峭，聳立於對方的黑魆魆的山崗。這個山崗上有個羅斯托夫根本沒法弄明白的白點，是否是�