凡能夠逃脫的人就繼續向前逃命。

米洛拉多維奇，這位自己說他完全不想知道部隊的給養情況，他自命為“chevaliersanspeuretsansreproche”②，凡有事需要找的時候，總也找不到他。可他卻熱中於和法國人談判，他派人去法軍中要求法國人投降，他白白地浪費了時間，他做了並非命令他去做的事情。

①法語：第一縱隊向某地前進。

②法語：無畏和無可指摘的騎士。

“弟兄們，我把這個縱隊交給你們了，”他騎著馬來到部隊跟前，他指著法國人對騎兵們說。於是，騎兵們跨上幾乎跑不動的馬，他們用馬刺和戰刀抽打座騎，追上這支送到他們嘴邊的縱隊，追上了這一群行將凍僵、餓死了的法國人；於是這支送到嘴邊的縱隊放下了武器投降了，其實，這群法國人早就希望這樣做了。

在克拉斯諾耶活捉了兩萬六千名俘虜，繳獲了數百門大炮和一根據稱是“元帥杖”的棍子，接著人們就爭論誰誰立了功，對這一仗都很高興，但十分遺憾的是沒捉到拿破崙，連一個英雄或一個元帥也沒捉到，他們為此互相指責，尤其責備庫圖佐夫。

這群被勝利衝昏頭腦的人，不過是最可悲的必然規律的盲目執行者，卻當自己是英雄，自以為做了最可敬、最崇高的事情。他們指責庫圖佐夫，說他從一開始就妨礙他們戰勝拿破崙，說他只知道滿足私慾，在亞