翔實，文筆流暢，在一定程度上真實記錄了太平洋戰爭中日本飛行員的戰鬥生活，因此很快成為暢銷書，在很多描述太平洋戰爭的書籍中都被大量引用。

“帝國”最後的擊墜王（6）

2000年9月，坂井在日本和一些二戰時期的美國老兵聚會，十分興奮的他在宴會上胃口大開，吃了很多牛排和甜點。在退席後他就感到很不舒服，並被立即送往當地的醫院。在那裡他接受了各種檢查，在進行腦部檢查前，疲倦的他說了一句“我現在是不是能睡一會？”他的主治醫生回答“是的，在我們做檢查時你是可以睡覺。”坂井三郎於是閉上了雙眼——再也沒有睜開。2000年9月21日晚上23時，坂井三郎因心臟病去世，時年84歲。

“我們為生存而不是死亡而戰”

——二戰日本海航王牌坂井三郎訪談

顧劍　編譯·註釋

編者按：上世紀90年代末，微軟公司開發了以二戰空戰為背景的空戰模擬遊戲《戰鬥飛行模擬2》。為了更好的模擬出空戰中的真實情況，微軟公司聘請了太平洋戰爭中的日本王牌飛行員坂井三郎擔任歷史顧問。2000年4月，在日本的坂井三郎接受了微軟公司工作人員麥克兒·　安的採訪，本文即根據會談記錄編譯。坂井三郎個人和其所屬的舊日本戰爭集團給包括中國在內的被侵略國家帶來了深重災難，這無疑是必須予以批判的。我們也希望這篇採訪記錄能夠對那些做二戰相關研究的學者或機構有一定的參考價值。

先發現，先攻擊

記者：你有確定的空戰風格嗎？

坂井：雙方同時發現對方的情況是很少見的，一般總有一方會佔據高度優勢。日本飛機沒有雷達�