今天是冬海愛衣正式加入社團的日子。
佐佐木的心情看起來很好,似乎是期待很久了。
只不過岸谷老師帶來了一個不太好的訊息。
“冬海她今天請假了,好像是什麼要緊的事要處理。”
“啊?”
這個訊息有些出乎意料,當佐佐木知道這個訊息後,整個人的情緒瞬間就低落了許多。
有那麼難過嘛……
“咳……”
我輕輕咳了一下,試圖讓佐佐木打起精神來。
“會有之也是人之常情,明天照樣可以見到。”
“先把課本拿出來吧,我可以教你幾個新的句型。”
“等冬海她加入社團之後,你就可以教她中國語了嗎?”
佐佐木原本黯淡的眼神瞬間亮了起來。
像一個小孩子一樣好哄。
“好,那麼,這一句……”
****
有一說一,佐佐木絕對是一個學習的好苗子。
對於新鮮事物接受的速度非常快,而且她在學習語言方面似乎有著很好的天賦。
人在什麼時候學習語言的速度最快呢?沒錯,就是小時候。隨著年齡的增長,自身的母語掌握的越熟練,去學習新的語言就會變得越來越困難。
關於這一點,我的老媽很有先見之明,在家裡她從來只用中國語和我交流。在外我只能和別人說日語。從小就接觸兩種語言的我可以很快的對兩種語言上手和精通。畢竟學習語言這種事情,說也是很關鍵的一環,而這卻恰恰是佐佐木的短板。
嗯……我從之前就在思考這件事了。
當冬海加入社團之後,她們兩個的教學方式肯定不能相同。
不讓冬海愛衣練口語是不現實的,而又要照顧到佐佐木的話……
哇……好麻煩……
這就是所謂的【因材施教】嗎?老師還真是一個可憐的職業。我都有點同情岸谷了……
就在我胡思亂想的時候,佐佐木已經將她手中的一張紙遞了過來。
“這麼快?”
我剛剛嘗試著讓她用自己已經掌握的詞彙寫一篇短記,好記性不如爛筆頭。佐佐木目前的學習內容主要以詞彙和句型為主,語法什麼的還沒有正式開始講起。所以我打算讓她自己憑感覺書寫一遍,這樣子我加起來就更有針對性和效率。
這是我目前想出的最好的教學方法。
“我看看……【我有兩個最好的朋友……他們是冬海和蒼介……每天和他們很開心……快樂生活的學習……】”
語句錯誤百出,但是字寫的還不錯,內容只能說對於初學者來說中規中矩吧。
只是後面……
“【課程上……我很喜歡蒼介,想要課上一直上他……】”
“噗??!”
不不不,這句話的意思我絕對可以理解。正確的表達順序應該是“想要一直上他的課。”
也可能是我精通中國語的原因,想歪也是很正常的。嗯!沒錯!是我的問題!佐佐木才不會有什麼奇怪的想法呢!
佐佐木眨動著眼睛,似乎不明白我為什麼反應這麼大。
“嗯……這裡的順序錯了,而且這個複句前面不需要加逗號。【我很喜歡蒼介】和【我想要一直上他的課】可以融合成一個長句……”
誰知道佐佐木卻非常認真的搖了搖頭。
【沒有錯哦!】
【融合起來的話,就表達不出原本的意思了!】
“……”
嘶……空調壞了嗎?怎麼突然間這麼熱啊!
我的眼神躲躲閃閃的,不敢看面前的少女。
也是嘛!初學者怎麼可能明白這裡面的含義呢?
但這只是最簡單的組合,就算這樣也不可以小覷。看來得讓她多練幾遍才行!
就在我自我寬慰的時候,我沒有注意到。
佐佐木的耳垂紅的可怕。