滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

藍田離終南山不遠，盛產良瓊美玉。尹志平李莫愁小龍女三人一路憂心忡忡，夤夜趕來，忽見月光斜照之下，好大一片玉田，平滑如鏡。正是素月分輝，皎皎空中孤月輪，天地空明表裡澄澈，令人神清氣爽。

林朝英為助尹志平三人練功，日夜勞神費力，不覺損耗真元，體內多年積蓄的陰寒趁虛發作。她雖不動聲色，起居如常，但面色晦暗，說話聲音顫抖，吃飯時甚至拿不穩筷子，啪的掉下來一根，正想裝作失手，自嘲一笑，另一根卻也掉了。

李莫愁小龍女看在眼裡，不敢說破，擔心她會難過。二女私下暗自垂淚，與尹志平商議對策。活死人墓有一張寒玉床，用來平日練功。尹志平便想，倘若反其道行之，尋覓暖玉相助，說不定可以祛除林朝英體內寒毒。

便與二女說了，李莫愁小龍女都是大覺有理。

三人便想起藍田，與終南山同處陝西，出產暖玉，馳名海內。好在金蓮傷勢已見大好，扶了柱杖已可慢慢行走，不大需要照顧。郭靖黃蓉還在為了比賽身法，一心苦練功夫。

三人便說與林朝英，稱道藍田近在咫尺，去去便回。林朝英不便拂了他們一番好意，只得點頭應允。臨別時再三叮囑尹志平，要他一路照顧好二女，不可閃失。

尹志平答應了，念她們師徒情深，不禁感動。

來到藍田，才知所謂玉田真是如同田地，一早便有辛勤玉農出現。採玉又不同於採礦，所用工具盡皆小巧。農人肩扛一柄小鋤，尹志平覺得倒像採藥了。玉農終日侍弄玉石，想必近朱者赤，一個個顯得骨骼清奇，斯斯文文，大異常人。

所以，當一百條惡狗突然出現在這裡，尹志平大感意外。李莫愁小龍女愛貓，卻格外怕狗。那些黑色惡狗似乎能嗅出害怕，怪眼圓翻齜牙咧嘴，有意無意向二女靠過來。李莫愁呀的一聲，急忙躲到尹志平身後蹲下，小龍女也緊緊扯住尹志平衣袖，低頭不敢去看。

尹志平道，“結劍陣麼？”

心中暗笑。他知道除了惡狗，小龍女還怕大鬍子，一見便做噩夢。李莫愁倒不怕。那些黑狗看來訓練有素，除了嚇嚇人別無威脅。遠處二馬馳過，響起一聲呼哨，惡狗聞聲嗷嗷大叫踴躍奔去，如同一陣黑風。

尹志平隱隱記起一人，心裡稍有不安。

望見狗群倏忽來去，不覺勾起另一件煩惱。原來五人同練九陰真經易筋鍛骨篇，小龍女進展最速，已達第五層，李莫愁其次，昨日起始進入第四層，唯有他卡在二進三的關節點上，死活過不了關。

自覺也不是用功不夠。恰恰相反，覺得越是勤練，功夫反而越退步。後來被黃蓉超過，甚而至於連郭靖也過了這關。尹志平大惑不解，曾向林朝英請教。林朝英卻略顯尷尬，顧左右而言他，叫他不必心急。

又道，“有時便要跳落懸崖，有人墜地而亡，有人生出翅膀，從此大鵬展翅，扶搖直上三千里。武學之道，有時要憑一個悟心。”

尹志平不解其意。

五人當中尹志平落在最後，進步遲緩，不免自覺羞恥。李莫愁小龍女見狀竊竊私語，低頭竊笑，顯是瞭解內幕，卻又不說。

尹志平不勝煩惱。

有玉農上前詢問。尹志平便問暖玉價錢高低。玉農不解，李莫愁便背誦那句藍田日暖玉生煙。幾個玉農聽了哈哈大笑，說她句子斷錯了，不是暖玉，是日暖，天下並無暖玉之說。玉質溫潤是有的，倒沒聽說能發熱驅寒。李莫愁撇嘴道你們不懂，休要胡說。眾人見她背懸一柄長劍，又有同伴，便不敢招惹，訕笑而退。

李莫愁兀自強辯，向小龍女道，“你看，滄海月明珠有淚，明珠。藍田日暖玉生煙，暖玉。有明珠，為什麼不能有暖玉？”

小龍女安慰道，“想必是有的。他們沒見識，姊姊何必介意？”

三人尋了一回，見玉農採出的玉苦不甚大，零零碎碎只能做配飾，不堪大用。正在打聽，尹志平抬頭，忽見遠處一人身形飄忽，身法好快。心念一動，便囑二女不要遠離，他去去便回。

尹志平飛身追去，及至近了，見那人身形好熟。

田伯光哈哈一笑，回頭叫道，“我道是誰？你巴巴的趕來，今日拜師還不算晚。”

尹志平笑道，“你輕功不行，拜我為師還差不多。”使出易筋鍛骨篇第二層，身輕如燕，漸漸趕上。

田伯光怒道，“我這是讓著你，倘若當真使出功夫，你哪裡還能見到我的影子？”

尹志平與他齊頭