聲音停了，他聽到外面的狂風的淒厲呼嘯聲，從北面傳來，是寒冬裡的北風，他意識到自己害怕了。是一種單純的愚蠢的恐懼，就像一片烏雲突然遮住了太陽，而你剛好聽到不知什麼地方傳來咔噠一聲原因不明的響聲而引起的恐懼一樣。

瑞琪兒問：“103度？老天，路易斯，你肯定嗎？”

路易斯說：“這是由病毒引起的感冒。”他儘量不讓瑞琪兒那幾乎帶有責備的聲音激怒自己。妻子已經很累了，今天對她來說太漫長了，今天她帶著兩個孩子飛過了半個美國。現在已經11點了，而她還沒休息呢。艾麗已經在自己的房間睡熟了。蓋基躺在他們的床上，處於一種用最好的方式描寫是半昏迷狀態。路易斯一小時前就開始給他輸液了，他對妻子說：“親愛的，阿司匹林會使他的體溫到早上時降下來。”

“你不給他打點安砒西林或別的什麼藥嗎？”

路易斯耐心地說：“親愛的，要是他得了流感或鏈球菌感染，我會給他打那種藥的，他沒得這些病。他得的是病毒性感冒，那種藥對病毒來說一點用也沒有，只會讓他失水脫水得更厲害。”

“你確信這是病毒性感冒嗎？”

路易斯怒氣衝衝地說：“好吧，你要不信，你做大夫好了。”

瑞琪兒大叫著說：“你不用向我大叫！”

路易斯也大聲說：“我沒大叫！”

“你在大叫！”瑞琪兒接著說，“你是在叫——叫——叫喊——”接著她嘴唇開始顫抖，她用一隻手捂住了臉。路易斯看到她兩眼下有兩塊黑暈，他對自己的所作所為感到非常羞愧。

他坐在妻子身邊說：“對不起，上帝啊，我真不知道自己怎麼了，瑞琪兒，我