想擁抱一下她的媽媽，或者甚至同時擁抱一下他們兩人。不管怎樣，他覺得自己第一次眼中充滿了淚水，他那時有種怪念頭，以為能與瑞琪兒的父母言歸於好，蓋基的死會促進他們的和好的，就像那些喜歡讀浪漫故事的女士們讀過的小說中描寫的那樣，死亡的代價往往能換來言歸於好，這種和好會比那無休止的愚蠢的痛恨要更有幫助些。

道莉向他走來，開始做了一個向路易斯伸出雙臂的動作，還說了句：“噢，路易斯——”後面的話哽咽住了。但就在這時，戈爾德曼把妻子拽了回去，有一刻三個人像舞臺上的造型那樣僵硬地站在那兒，當然沒人注意到這一點，只有他們自己清楚。路易斯伸著手臂，而戈爾德曼夫婦僵直地站著，像是兩塊婚禮蛋糕。

路易斯看到他的岳父的眼睛裡沒有淚水，而是閃爍著痛恨的目光（路易斯想，難道他以為是我害死了蓋基來報復他嗎）。那雙眼睛彷彿在打量著路易斯，要在他身上找出遲鈍地拐走了女兒並給她帶來這些痛苦的壞蛋，然後戈爾德曼先生的目光又移開了。他的目光移向路易斯的左側，實際上是去看蓋基的棺材，那時他的目光才緩和了些。

路易斯還是做了最後一次努力，他說：“厄爾溫，道莉，請讓我們一起承擔這個痛苦吧。”

“路易斯。”道莉又說道。路易斯認為是和善地說的，但接著他們兩人從路易斯身邊走開了。也許戈爾德曼先生把妻子拉走的，他既沒向左看也沒向右看，當然更沒向路�