沈嘉興懷疑的眼神掃了過來，艾淑彤淡定的開啟桌子上的書，

“我現在用英文跟瑪麗交流都沒問題，想著翻譯些簡單檔案應該沒什麼問題。”

沈嘉興聽後，若有所思的看著艾淑彤。

艾淑彤有些緊張，又不想被他看出來，低頭假裝看書。

“對啊，第一次見你跟他們交流，我就有點奇怪，你說英語怎麼那麼溜，口音也非常正宗，就像是……”

沈嘉興緊盯著艾淑彤說道。

艾淑彤強裝不在意的擺擺手，“這不都是跟你學的？”

“怎麼，我學的這麼好，你不高興嗎？”

沈嘉興下巴動了動，又陷入沉思，她英文確實是跟我學的，早就發現她在語言方面很有天賦，現在她能獨立自主和英國人交流，自己應該驕傲高興啊！

雖然學的時日比較短，但世上不缺天才，之前學校裡就有好多不用老師指導，能自學成才的人物。

甚至還有的人擁有過目不忘的本事，淑彤有這種語言天賦，也不是很稀奇了。

“高興，我不但高興，還很驕傲，今晚上我整理一下，挑一些簡單的，明天給你送來。”

“我是按一般翻譯收的艾倫費用，千字兩元，你可別嫌少。”

艾淑彤喜笑顏開道：“不嫌少，我翻譯好，還得麻煩老師看看呢，給我一半兒就行。”

沈嘉興哪裡會佔她便宜，嚴詞拒絕道：“不行，該多少就是多少。”

“我當然會給你看，雖然你是我的學生，但要是翻譯太差，需要我重新翻譯，我是一分錢不會給的。”

艾淑彤連忙保證，“放心，沈老師，要是我翻譯的不行，我也不會厚著臉皮跟你要工錢。”

沈嘉興聽了這話，臉上重新掛上溫和的笑容，“好。”

“我先考考給你昨天留的背誦作業。”

次日清晨，沈嘉興頂著兩個黑眼圈，敲響了艾淑彤的門。

艾淑彤打著哈欠，開啟門，頭髮沒梳，衣服也沒換，要是林媽在，一準兒說她。

“沈老師，早啊！”

沈嘉興：“不早了，我凌晨三點半就起來了，現在都七點了，我要去學校了。”

艾淑彤被他說的有點不好意思，好像自己很愛睡懶覺似的。

不等她回應，沈嘉興繼續道：“這是我挑出來的檔案，你今天看看，要是覺得難，就算了。”

“我回來給你上課的時候，你再還給我。”

艾淑彤接過來，心想，進了我兜裡的，還想讓我還回去，想得美！

表面上卻笑著道：“行，我知道了，沈老師，你快去學校吧！可別遲到了。”

沈嘉興看看錶，急匆匆的走了。

本來想睡個回籠覺的艾淑彤，不知怎麼就想起沈嘉興說的話，她咬咬牙，“看不起誰呢？！等著我嚇死你！”

說著就去洗臉換衣服。

收拾好後，坐在書桌前，先通讀了一遍，原來是國內各大洋行商品買賣的情況。

等老李頭來給艾淑彤送飯，她已經進入了忘我境界，直接對老李頭說，“午飯和晚飯，也交給你了。今天我比較忙，沒時間出去買飯了。”

老李頭雖然不知道她忙些什麼，但還是老實的點了頭，本來伺候小姐的活，就應該是他做的。

平時小姐給他買飯，其實他很不自在的。

時間過得飛快，沈嘉興頂著夕陽的餘暉，回到了前度居。

“淑彤，怎麼樣，覺得難嗎？”

正門的門大敞著，沈嘉興一邊說，一邊走了進來。

看見艾淑彤正坐在桌後看報紙，以為她沒翻譯，“沒事，翻譯不了，就還給我，我晚上翻譯。”

艾淑彤：“翻譯完了，你看看！”

沈嘉興：“？！”

那可是好幾份檔案，他翻譯還得大半天呢！

沈嘉興木木的接過艾淑彤遞過來的一沓紙，就那麼站著看了起來。

艾淑彤也不管他，繼續看手裡的報紙，這個白話文新報還挺好看的，尤其是上面的小說，內容很豐富。

沈嘉興就那麼站著看了一個多小時，把檔案都看完了，抬頭看著艾淑彤道：“你翻譯的？”

艾淑彤早就看完了報紙，現在手裡正拿著俄語的故事書看，“除了我，還有誰？”

“瑪麗能寫出這麼多漢字嗎？”

沈嘉興一下子就樂了，“哎呦！了不得了啊！你得有一萬