只有腦袋成了化石，滿腦子是古舊思想的人”，希特勒說，“才認為值得去奪取蘇聯的首都。”他的興趣在布林什維主義的滋生地列寧格勒和斯大林格勒。這兩個巢穴一旦被搗毀，布林什維主義也就死亡。他們進攻蘇聯的目的恰恰就在於此。

勃勞希契反駁說，這是政治家的目標。他的話惹來一頓訓斥：政治和戰略是互相依賴的。“能否在歐洲取得霸權”，希特勒說，“這要取決於對俄戰爭。”例如，打敗蘇聯後，他便能迫使第二號敵人英國屈服。五天後，為了讓自己人為即將到來的遠征有所準備，希特勒在伯林發表演說，講的是地球上財富的分佈如何不平均。他說，每平方英里要居住360個日耳曼人，而其它國家卻人口稀少，這是不公平的。“我們必須解決這些問題”，他說，“我們一定能解決它們。”

與此同時，戈培爾則讓德國為未來的艱苦歲月作好準備。他對同事們說，聖誕的節日氣氛只准延續兩天。“即使到了那時，聖誕歡宴也應與目前發生的事件的氣氛相符。到處掛聖誕樹，一搞就是幾星期，這種氣氛與德國人民的戰鬥情緒是不合拍的。”必須提高德國人民計程車氣——在大都市外“不準在農村，小城鎮和士兵們跟前演出脫衣舞。”喜劇也不準諷刺政治，或演出“淫穢、黃色的笑劇”。

修改後的進攻計劃於12月7日呈給了希特勒。他把向莫斯科進軍的時間改在波羅的海沿岸各國被消滅、列寧格勒被佔領後，並把這次戰役的代號“奧托”改為一更有意義的名字：“巴巴羅沙”（“紅鬍子”）。這是神聖羅馬帝國皇帝腓特烈大帝一世的綽號——他曾於1190年率軍東征，奪取“聖地”（即巴勒斯坦——譯者注）。他說，“駐紮在西部邊境的大部分蘇聯紅軍將被消滅，方法是用機械化尖兵，像一把尖刀，深深插進蘇聯腹地。”這樣，那些仍有戰鬥力的紅軍，也無法撤回蘇聯的後方。“此次戰役的最終目標是要在伏爾加——阿爾漢格爾一帶豎起屏障，擋住俄國的亞洲部分。這樣，如有必要，俄國賴以生存的最後地區烏拉爾便可用空軍加以消滅。”

哈爾德懷疑，希特勒僅僅是在恐嚇。他於是便問恩格爾：這是否是一份真正的計劃？這個副官認為，希特勒本人也不知道。然而，骰子業已擲出，遠征計劃已付諸行動。對那些主張勝利後應有節制，要德國停止侵略，一心只想坐享征服果實的人們，希特勒是沒有耐心的。這些人宣稱，歐洲的大部分已落入希特勒之手，假以時日，英國也只好承認他在歐洲的霸權。但是，這種消極政策阿道夫·希特勒是不會接受的。國家社會主義的目標是要消滅布林什維主義。他怎麼能放棄平生之志？

“我先前曾認為我們應不惜一切代價避免兩線作戰”，他後來對鮑曼說，“不過，請你放心，我長時間思考過拿破崙及其在俄國的經歷。那末，你可能會問，為何要打一場反對俄國的戰爭，為什麼又要在我選擇的時間打？”若入侵英國，結束戰爭便會無望，衝突會沒完沒了地進行下去，美國人起的作用會越來越大。征服蘇服的唯一的機會是採取主動。為何在1941年進攻？因為時間對蘇聯越來越有利，對德國越來越不利。只有在他佔領了蘇俄的領土後，時間才會有利於德國。

（4）

表面上，這兩個不自然的盟國之間的關係還是良好的。在將巴巴羅沙計劃付諸實施後的數天（於1941年1月10日付諸實施），希特勒批准公佈了與蘇聯簽訂的兩項協定：一是經濟協定，規定雙方互運商品；二是秘密議定書，德國宣佈放棄先前提出的對立陶宛的一塊土地擁有主權的要求，代價是750萬美元的黃金。

然而，在友好的背後，兩國貿易代表團之間的意見衝突卻與日俱增。從蘇聯輸往德國的原料，不但交貨穩定，而且很準時，但德國交貨卻既不痛快又不準時。比方，每當機床準備出運至蘇聯時，空軍或戰爭部的督查便大搖大擺地走來，先是交口稱讚工藝何等精美，然後便以國防的名義將機床劫走。這種有組織的攤牌甚至涉及軍艦。為了生產更多的潛艇，希特勒親口下令停止製造一艘他曾答應給斯大林的巡洋艦。

德國人確曾主動提出將該艦拖至列寧格勒並裝上克虜伯製造的380毫米口徑大炮。但由於他們在價格問題上鬥得很兇，這艘巡洋艦依然停在威廉港。

關於德國交貨問題的爭論，斯大林本人也捲了進去，但他總是遏制他的談判人員。他決心與他的吵吵嚷嚷的盟友保持良好的關係，時間越長越好。在斯大林致力於取得和平的同時——至少保持到紅軍發展到具有作戰力量——希特勒則繼續要他的人民為戰爭和“新秩