她說道，把我從沉思中扯回來。

我朝她做了個鬼臉。每當我察覺出她一件事時，她都會還以更多的顏色。我轉移了話題。

“你母親為什麼會嫁給菲爾？”

她在回答之前猶豫了一分鐘。“我母親……她很顯年輕。我想菲爾讓她感覺更年輕了。不管怎麼說，她對他很著迷。”她縱容地搖了搖頭。

“你同意嗎？”我想知道。

“我同不同意有關係嗎？”她問道。“我希望她幸福……而他是她想要的人。”

她話語裡表現出的無私應該讓我震驚，不過我之前就已經打聽到她的性格了，這點與她的為人十分吻合。

“真的很慷慨……我想。”

“什麼？”

“你認為她也會給你這種恩准嗎？無論你選擇的是誰？”

這個問題很傻，當我這麼問的時候，沒辦法讓自己的語氣保持輕鬆隨意。甚至連想一想某人會贊成她的女兒跟我在一起的念頭都是愚蠢的，甚至連想一想貝拉會選擇我的念頭都是愚蠢的。

“我——我認為會的。”她結結巴巴地說，我的注視影響了她。是害怕？還是被吸引？

“不過她畢竟是大人，是有點兒區別的。”她把話說完了。

我嘲諷地笑道：“看來在你眼裡，誰都不是太可怕嘍。”

她對我嫣然一笑。“你所說的可怕是指什麼？是指滿臉扎洞和遍體紋身嗎？”

“那是一種解釋，我想。”一個根本不具威脅性的解釋，在我看來。

“那你的解釋呢？”

她總是問錯誤的問題。或者很可能那恰恰是正確的問題。那些我無論如何都不想回答的問題。

“你認為我會很可怕嗎？”我問道，試圖擠出一點微笑。

她在回答我之前考慮了一下，然後用嚴肅的語氣答道：“唔……我認為你會，如果你想的話。”

我也嚴肅起來。“那你現在怕我嗎？”

她想也沒想立刻就回答了。“不怕。”

我笑得更放鬆了些。我不認為她說的全是真心話，可也不認為她完全在撒謊。至少，她還沒有害怕到想要離開的程度。我很想知道如果我告訴她跟她說話的是一個吸血鬼，她會有怎樣的感覺。想像到她會有怎樣的反應，我心裡一陣畏縮。

“那麼，現在你可以跟我說說你的家庭嗎？肯定比我的情況有趣多了。”

至少，會可怕得多。

“你想知道什麼？”我謹慎地問道。

“卡倫夫婦收養了你？”

“是的。”

她躊躇著，然後小聲問道：“你的父母怎麼啦？”

這個不難回答；我甚至用不著對她撒謊。“他們好多年前就去世了。”

“對不起。”她咕噥了一聲，顯然是在擔心傷害到了我。

她在為我擔心。

“我真的記不太清楚了。”我寬慰她。“卡萊爾和愛斯梅已經做我父母很久了。”

“你很愛他們。”她推斷道。

我笑了。“對。我想像不出有比他倆更好的人。”

“你真是很幸運。”

“我知道我很幸運。”在當時那種情況下，比照我的父母，無可否認我是幸運的。

“那你的哥哥和妹妹呢？”

如果我讓她繼續詢問更多細節，我就不得不撒謊了。我朝時鐘看了一眼，我和她在一起的時間結束了，這讓我沮喪。

“我的哥哥和妹妹，還有賈斯帕和愛麗絲，如果讓他們在雨中等我的話，他們會很不高興的。”

“噢，對不起，我想你得走了。”

她沒有動。她也一樣不想讓我們相處的時間結束。我非常非常喜歡。

“你大概希望見到你的車在斯旺警長到家前開回來吧，這樣你就不必告訴他生物課上的事了。”回想起她在我懷中的尷尬表情，我咧開嘴笑了。

“我敢肯定他已經聽說了。在福克斯這地方，根本就沒有秘密可言。”她在說到這個小鎮的名字時，帶著明顯的嫌惡。

她的話讓我笑出來。這兒確實沒有秘密。“祝你海灘之行玩得愉快，”我朝窗外的傾盆大雨看了一眼，知道它很快就會停，心裡卻暗自希望這場大雨能一直持續下去。“天氣晴朗，能曬日光浴。”好吧，星期六天氣會放晴的，她將能夠好好享受這樣的好天氣。

“明天見不著你嗎？”

她語氣裡的擔憂讓我高興。