譯成英文《梁與祝的悲劇》。

熊向暉興沖沖地向總理彙報他創造性的工作。

“這才是黨八股呢。”周恩來沒有表揚他，反而批評說：“你也不看物件，在那裡對牛彈琴！”

熊向暉始料不及，被批得發怔發痴。

“十幾頁的說明書，虧你想得出來。”周恩來籲口氣，放緩聲音：“我要是記者，我就不看你那本說明，又不是上政治課，還要發講義。”

熊向暉眨眨眼，噗嗤一聲笑了：“叫我說，給洋鬼子看戲，本身就是對牛彈琴。”

周思來也笑了，笑得文明而又開心，不慌不忙說：“琴還是要彈，不但有政治意義，也是傳播我們的民族文化麼。問題是你怎麼彈這個琴？你用十幾頁說明書去‘彈’，那叫‘亂彈琴’，我換個‘彈’法就能彈通，你信不信？”

“怎麼彈？”

“你只要在請柬上寫一句話就行。”

“什麼話？”

“請你欣賞一部彩色歌劇影片——中國的《羅米歐與朱麗葉》。”

“噢……”熊向輝似有所動，點點頭又搖搖頭：“這樣……行嗎？”

周恩來把手一揮：“你就這樣辦好了，保你不會失誤。如果失誤了，我送你一瓶茅臺酒！”

“行，一瓶茅臺酒！”熊向暉打賭似地說。如果總理的話真靈驗，輸一瓶茅臺酒是完全值得的。

放映那天，各國記者早早就都來場了，座位坐滿，過道也站了人。看來，都想看看中國怎麼也有個羅米歐與朱麗葉？總理這個法子想得不錯，有懸念，吊胃口，可是，成功不成功還得看過電影才能下結論……

�