樣也是一種短時間內無法跨越地理障礙的交流形式。

語言學，一種設計方面極其廣泛的學科，同樣也是一種最容易引發爭議，最容易仁者見仁智者見智的學科。

在後世的世界上，究竟有多少種語言還在流傳，學者們莫衷一是，普遍的觀點認為，大約有5000到7000種語言，還在世界上流通，不過使用人數超過100萬的語言，大概只有140來種。

由於地理，歷史，宗教的關係，兩種或兩種以上的語言，存在互通現象，已經是司空見慣的情況。語言種類之間的親緣關係，成為語言分類學方面最為關鍵的分類依據。

但這一學科，其爭議程度，值得每一個想要引用這其中內容的人，都會從描述的過程當中，發現“尚有爭議”之類的字眼。

如果說，漢藏語系糾結於方言是不是應該獨立統計為語種的話，那麼所謂的日本語系，就應該直接質疑他是否有存在的意義？

有些學者為了策應政客們的宣傳攻勢，故意提出日本語系這一概念，首先動機就是不純的。而這一概念，在國際學術界上很快遭到了眾多質疑，這從另一個側面證明，他的學術基礎，一點也不堅固牢靠。

不過，日語很讓人頭大，這是每一個有過學習經驗的人，都會有的感受。片假名平假名什麼的也就算了，訓讀和音讀更是讓人炸毛，而且，同一個孩子也不一定有著相同的讀音，原因是因為他可能是在不同的歷史時期，比如南北朝，唐朝，宋朝，被傳入日本的，而當時他們在中原的讀音，就已經因為歷史的原因而發生了變化。

所以，找一個合格的日語翻譯，有時候比找一個西班牙語或者英語翻譯更加困難。唯一值得慶幸的是，這個地方距離中原地區比較近，平時的交流比較多，即便日語翻譯的成材率比較低，但龐大的交流技術在那裡擺的，終究還是能找出一兩個。

但康寧卻是一個不幸的人，至少在這方面是這樣的，他手頭緊來沒有一個合適的日語翻譯。而御宿政友的漢語講得實在有失水準，這樣雙方的溝通交流，陷入了巨大的困難，畢竟從日語轉化成漢語之後，還需要轉化成莎士比亞和塞萬提斯能夠聽懂的英語和西班牙語。

低效的工作讓康寧找到了一個更好的理由，去推脫得川家康和豐臣秀賴雙方派出的和談使節。

真田丸之戰勝利，讓德川家康看到了康寧的實力，但就在此之後不久，之前就爆發過戰爭的博勞淵，傳來明石全登全軍覆沒的訊息。

戰爭的詳細情況，豐臣秀賴雖然已經傳送給康寧。但是康寧卻沒有仔細看，因為結果對於他來說，已經不重要了，唯一可能存在的影響就是，豐臣秀賴透過這件事，已經察覺出，這樣不依靠康寧的力量，他在德川家康面前的實力，幾乎可以忽略不計，但是如果過分依仗靠您的實力，就會形成尾大不掉的被動局面，所以，豐臣秀賴這次也成為推動和談的一支力量。

還好，康寧已經果斷出手，在戰場上大唐了德川家康，所以這一次，德川家康實質性利益，才能滿足康寧的胃口。

德川家康方面派來談判的使者，乃是德川秀忠的妻子淺井江，以及被康寧安排以遊學士子的身份混進幕府之中的張儀。豐臣秀賴方面則有澱殿，也就是淺井江和已經被關押起來的常高院的大姐，淺井茶茶。

其實德川家康已經算準了豐臣秀賴方面，已經沒有什麼值得信賴，並且能夠拿得出手來談判的人選。所以他果斷的選擇了德川秀忠的妻子淺井江。這樣做的好處之一就是，他會和對方必然派出的豐臣秀賴之母，一起對康寧施壓，要求他釋放常高院。

只要有了這一次合作成功，之後，德川家康就可以選擇聯合豐臣秀賴，共同抵制康寧。

德川家康又一次審時度勢的使出了最為陰險的套路，他已經明確地意識到，最急切應該除掉的，並不是還能夠得到公家支援的豐臣秀賴，而是這個外來者，康寧。

所以他這一次，雖然說依舊準備拉一個打一個，但拉的物件和打的物件，已經進行了一個位置上的交換。

不過康寧在十數日之後才開始的會談中，一開始就戳破了德川家康的小算盤。

當淺井江和淺井茶茶一起提出釋放常高院的時候，康寧果斷的指出，他現在在名義上，依舊是豐臣秀賴的臣子，所以，只要豐臣秀賴公，親自頒下一道命令，他將立刻釋放常高院。

但是他隨後又補充道，由於他是租借效力豐臣秀賴，實際上仍舊效忠於華老闆，所以，他必須要代表黃老闆說上一句，此時的