“蟬”屁事沒有，收拾好了行囊，準備考完期末考試就跟隨國家體育代表團前往美國；“螳螂”因為缺課太久，明年將要留級重讀大二；“黃雀”本該是最幸福的一個，卻落得取消大學期間所有一切評優評先，還得記大過，留校察看，並且在檔案裡留下永不磨滅的慘重一筆……這出大戲教育我們，防人之心有沒有並不重要，但是，害人之心萬萬不可有！！再有就是，有後臺的人，真的得罪不起。……很快，京大的考試周再度拉開序幕，又緊接著完美謝幕。喜寶回家待了不到兩天，就被學校召集在一起，進行最後的統籌安排。京大這邊，有七位教授同行，另外還有二十三位同學，其中有多半是研究生、博士生，本科生原就沒幾個，大二的學生更是隻有喜寶和劉曉露二人。哪怕喜寶沒這個意識，她也跟劉曉露湊到了一塊。除了京大，相聚不遠的清大也派出了教授和學生聯合代表團。其實，等到了美國以後，真正起到翻譯作用的還是教授們，學生更多的就是體驗生活，感受一下國外的語言環境。再一個就是，學術界有個公認的想法，就是那些有背景又唸了外國語學院的，多半是想著畢業以後出國留學的，畢竟現在國內的氛圍較之以往已經大不相同了，出國非但不丟人，反而是件相當榮耀的事兒。在跟國家體育代表團集合之前，京大先進行了為期五日的短暫培訓，之後才由校方領導帶著老師同學們去了指定地點，跟其他高校的老師同學一起，接受文化部的集訓並完美透過後，才能跟國家隊匯合，一同前去京市機場，最後才是包機前往美國洛杉磯。國家體育代表團並不干涉文化部的一切是非，由他們指派領導幹事共同管理翻譯團隊。等於，兩邊是各自為政互不干涉的，哪怕到了美國洛杉磯當地，國家隊一樣不會管隨行人員的事兒。喜寶原以為，見到臭蛋會很容易。沒想到的是，一直到她都已經在京市機場了，還是沒有看到自家的臭蛋蛋。而謝少原先想著，從他和其他幾位領導幹事接手高校翻譯團隊，到正式出發前，應該有很多機會接觸到他未來的媳婦兒。萬萬沒想到，媳婦兒有點兒缺心眼兒，面對他有意無意的獻殷勤，全然沒有任何察覺。其實，除了謝少以外的其他人都感覺到了，尤其是京大的老師同學們，總覺得做什麼事兒都特別方便，優先且有優待。還有那個領隊之一的謝幹事，一有空就往他們京大這邊靠攏，目光更是毫不掩飾的瞄向了完全作為陪襯的喜寶。所有人都感覺到了。除了喜寶。及至飛機降落在大洋彼岸的洛杉磯國際機場時, 謝少的追求之路仍舊遙遙無期。喜寶只一心一意的惦記著她的臭蛋弟弟。因為要在美國至少待上半個月，而且還是行程排得滿滿當當的半個月, 所以隨行人員的行李都不少, 畢竟未來一段時間裡，可沒有安排逛街的專案。儘管心裡惦記著臭蛋, 喜寶還是跟著老師同學一起去取了行李, 她臨出門前特地去華僑商店買了個帶滑輪的大旅行箱，也虧得現在是夏天, 衣服多輕薄，不然只怕一個旅行箱還不夠呢。其他的同學就沒她那麼幸福了, 旅行箱倒是有, 卻是手提式的, 又因為裡頭都裝滿了換洗的衣物以及其他生活用品，笨重得很。男同學們尚且累得要命，女同學們簡直就是拿出了吃奶的勁兒才難堪堪拎上, 跟在眾人身後。作為領隊之一的謝少很是無奈，來時好些人都是有親朋好友相送的, 畢竟是出國的大事兒，他並沒有仔細看喜寶的行李，還想著等到了大洋彼岸, 總能尋到獻殷勤的機會，結果……趁著回頭的機會，看了眼拖著行李箱腳步輕快的喜寶，謝少隱隱覺得, 自己的追求之路恐怕要比原先設想的更艱難。幸好，人已經到了美國，異國他鄉，人生地不熟的，而且要待的時間還不算短，總有不方便的時候。這一回，謝少猜的不錯，只是他忘了一點，不單喜寶是首次出國，整個中國代表團連同隨行人員，絕大多數的人都是第一次走出國門。哪怕這裡頭也有些人有過出國留學的經驗，可單獨一人和如今這種情形能比嗎？他們是代表國家參賽的，從下了飛機走上美國領土的那一刻起，一舉一動全都在別人的注視下，還是特地用放大鏡看的那種。唯一值得安慰的是，有著同樣待遇的，不僅僅是中國代表團。這個時候，誰也沒有多想，包括領隊一行人。及至他們所乘坐的專車駛到奧運村時，才被眼前的情形唬了老大一跳。奧運村並非位於市中心，因此一路過去，車窗外的風景都是鄉村風光，道路兩旁皆是農田草場。有些心裡藏不住事兒的，還沒到目的地呢，就已經忍不住嘀咕起來，大意就是，老美也不過如此，還不如國內的大城市呢。結果，當車隊剛停下後不久，就愕然發現，奧運村前的空地上，已經有人在打架鬥毆了。更確切的說，是群毆，俗稱打群架。