謝平川卻道：“這句話出自《藝術論》，是列夫托爾斯泰的原話。”趁著徐白近在眼前，謝平川伸出一隻手，他把徐白散亂的一縷頭髮，撥到了她的耳朵後面。收回手的時候，指尖擦過她的臉，觸感讓人流連。徐白心不在焉，她脫口而出，喊了他一聲：“對了哥哥，我還想翻譯……”一句話沒有結束，徐白就停住了。人們常說習慣很難改變，哪怕改變了，將來還有重拾的可能。根據徐白的親身經歷，她對這句話深以為然。徐白不再開口，很安靜地坐著，耳畔響起汽車鳴笛，擁堵的車輛逐漸疏通。謝平川勾起唇角笑了。他一邊開車，一邊問道：“你的話說完了麼，還想翻譯哪本書？”徐白道：“ohs haid的新書《出逃西部》。”謝平川又問：“你剛才叫我什麼？”徐白輕聲道：“哥哥。”機動車道暢通無阻，他們快要抵達目的地，謝平川順路拐了個彎，駛入徐白居住的小區。他和徐白說：“既然你想起來了，別再叫我總監。”隨後又提醒道：“也不能叫謝先生。”徐白聽完這句話，盯著他看了一陣，但她並未反駁，好像是同意了。謝平川覺得他們的關係有所緩和。距離徐白遠遠見到他，就會撲上來的那一天，似乎也不太遠了。然而次日他就公務纏身，無法在六點前準時下班。作為一個新興的網際網路公司，恆夏集團在短短三年內發展壯大，得到了業界巨頭的鼎力支援，佔領的市場份額也節節攀升。他們公司主營雲服務，以及定向第三方處理，同時看中了教育市場，正在推廣學習類的app。如此龐大的工作量，不可能都由公司員工完成。所以有一部分的非核心業務，被外包給了成熟的軟體公司。其中一家公司近日要求溝通，因為他們的專案即將完工，謝平川便帶了幾個人驗收，季衡正是隨行的高管之一。就像徐白那天在食堂聽到的那樣，季衡確實是恆夏集團的一員。當年他在矽谷也算吃香，不過感情生活一直不如意，恰逢謝平川在國內創業，他一個電話打過去，就把季衡給挖回來了。季衡最近常去外地出差，回公司還不到一個禮拜。今天又跟著謝平川談判，談了整整一個下午，等到會議結束時，天色都已經變暗了。此時將近晚上七點，謝平川和季衡坐在一輛回程的車上。季衡知道徐白的事情，可惜沒機會問，今天總算鑽到了空，季衡便抓住謝平川：“謝總，你真有本事，我特別佩服你。”商務車內部空間敞亮，前排便是低聲交談的同事。季衡彷彿比賽一般，把聲音放得更低：“我說真的，謝平川，你什麼時候擺酒席，提前通知我一聲，我最近花錢如流水，但你是我十幾年的朋友……”季衡話中帶笑道：“你的份子錢，我肯定要出的。”在季衡的眼中，徐白來公司工作，無異於羊入虎口。他相信用不了多久，就要去喝謝平川的喜酒了。謝平川卻有意轉移重點：“你最近錢不夠花嗎？我可以借你，按銀行利息。”季衡果然被帶偏了方向：“要是你沒錢了，我借你錢，可不會收你利息。”謝平川道：“我的意思是，按銀行利息給你補貼。”季衡沒繞過這個彎，自覺剛才誤會了謝平川。他心中陡然升起一陣愧疚，伸手攬住謝平川的肩膀：“咱們還沒吃晚飯吧，到公司都七點多了。”誠如季衡所言，這輛商務車抵達公司時，時鐘已經指向七點半。而在這個點，公司食堂都關門了，如果想弄點吃的，只能去附近的飯店，或者仰仗於外賣。季衡既不想去飯店，也沒心思點外賣。下車以後，他走向了公司的對街，停在一家包子鋪的門口，和那一位老闆娘說：“簡老闆，十個包子，謝謝。”包子鋪的門店很窄，大約僅容兩人並排。內部裝潢也很簡單，左側是一列籠屜，右邊是一把椅子，而站在椅子之前的，便是季衡口中的“簡老闆”。或者說，她是徐白的初中同學簡雲。說來奇怪，十年以前，季衡第一次見到簡雲時，簡雲和母親就在公園裡賣包子。數年之後，季衡再次與簡雲重逢，她改在他們的公司門口賣包子。她賣的包子皮薄餡多，可以算是風味俱佳。不過店裡只有簡雲一人，她起早貪黑，掙的都是辛苦錢。簡雲今日與往常一樣，她盤起自己的頭髮，腰間繫著一條圍裙，聽見季衡剛才的話，還有些不好意思：“我不是什麼簡老闆。”她一邊說話，一邊拿包子。季衡笑道：“三百六十行，行行出狀元，要我說呢，你的這個店，是附近最好吃的。”言罷，他還告訴簡雲：“對了，徐白回來了，你不是向我問過她嗎？我只知道她在英國，但是現在好了，徐白學成歸國，也在咱們公司上班。”簡雲把包子裝進紙袋裡，小心翼翼地疊好了封口。她垂目看著袋子，似是想起了什麼：“她在你們公司做翻譯嗎？小白和我提過，長大了要做翻譯。”季衡接過沉甸甸的紙袋，雙手都被捂得溫熱。然而盛夏時節，傍晚的風都帶著未散