殿裡的宮人們偷瞧著，一邊驚訝於沐容居然沒借這機會除了嫵芸，一邊好笑她在皇帝面前這大氣都不敢出的樣子，心說到底還是有人鎮得住這丫頭。皇帝看她的眼神中則是滿滿的探究，很想知道她在自己面前的這副謹慎小心背後，到底是個多不羈的性子。沒聽說過御前女官動手掐架的！&ldo;你到底會不會武？&rdo;皇帝又問了一次，帶了點不耐煩的意味。沐容暗一撇嘴，心下抱怨陛下您無聊麼？非得追問一姑娘家會不會武？淺一欠身：&ldo;不會。&rdo;&ldo;二話不說就動手了，還說不會。&rdo;旁邊有小宦官低低的反駁，沐容一個眼風掃過去，讓他即刻避了口。皇帝笑看著沒說話。那宦官愣了愣，又大著膽子道：&ldo;姑娘，您可不能欺君啊……&rdo;……嫵芸給了你多少好處讓你這麼幫她踩我？沐容冷冷地睨著他，餘光瞥了眼一副看笑話的模樣的皇帝，一字字都像是從牙fèng裡擠出來的：&ldo;本來就不會，何來欺君？&rdo;聽著簡直像是要咬人。&ldo;咳……&rdo;皇帝輕一咳嗽，&ldo;不會就不會吧，朕也沒說什麼。&rdo;&ldo;……諾。&rdo;沐容目光轉回，頜首低應了一聲。&ldo;幫朕看看這個有錯沒有。&rdo;皇帝交了本冊子給她，&ldo;禁軍都尉府譯的。&rdo;沐容拿著那本冊子回了屋，隨意地翻了兩頁，並不是什麼要緊的東西，就是本從靳傾語譯成漢語的詞集。一頁頁看下去，心下驚呼禁軍都尉府真是有本事，不僅意思對，居然還是押韻的，實在比她這個雅思七分的有水平。沐容讀過明史，知道禁軍都尉府這個&ldo;部門&rdo;在明朝時有，後來演變成了錦衣衛。也知道錦衣衛的職能之一就是翻譯，聽說當時多是翻譯日語韓語。彼時她覺得，古人有這水平嗎？真是低估了祖先啊……這個時空和她學過的歷史不一樣，好像都沒有日韓的前身在旁邊，至於這個靳傾……語言被大燕研究了個透！手上這本詞集，不僅是挑不出錯，沐容被折服到因為覺得譯文太美，從而想把原文也背下來。是以不當值的時候，沐容就喜歡找個僻靜的地方坐下來，一句句地去讀、去背。宮裡地方大，很多地方人煙稀少，讓沐容想起了讀書時晨起在校園裡練英語的日子。那時候因為考試壓力簡直恨極了英語，如今到了個英語不這麼重要的世界……她居然在自覺學英語！&ldo;姑娘。&rdo;略帶試探的一喚，沐容回過頭去，身後是兩個宦官。她站起身，將那本冊子收在了交領上襦的衣襟裡，問他們：&ldo;怎麼了？&rdo;&ldo;您可是御前的沐氏？&rdo;二人打量她一番後問道，問得客氣，沐容點頭便應了：&ldo;我是，怎麼了？&rdo;&ldo;我們是凌妃娘娘身邊的人。&rdo;二人揖道，&ldo;娘娘聽說姑娘會靳傾語，有些東西想讓姑娘幫著譯成靳傾文。&rdo;沐容聞言，心中便生了機警。這話怎麼聽都奇怪，縱使靳傾和大燕近年來交往愈發多了，大燕人自也多是拿靳傾的東西翻譯成漢語，這凌妃想把什麼譯成靳傾文？她看得懂嗎？尚未來得及問，沐容便見一佳人從假山後緩步行來。一襲訶子裙做得精緻，高綰的髮髻上綴著數件珠翠，步履輕盈地走著，美得好似從畫中出來的仙子。&ldo;凌妃娘娘安。&rdo;沐容識趣地沒多加欣賞，垂首福下身去。凌妃一笑：&ldo;從前不曾見過，姑娘倒是聰明，怨不得陛下喜歡。&rdo;沐容心中一緊，從嬪妃口中說出&ldo;陛下喜歡&rdo;這話，絕對不會是單純的誇獎。&ldo;娘娘謬了。&rdo;沐容低頭笑言，&ldo;倒不是喜不喜歡，不過是奴婢會幾句靳傾話，用得上罷了。&rdo;&ldo;本宮知道。&rdo;凌妃也沒就此多廢話，伸手將一個厚厚的本子交給沐容，&ldo;這個，就有勞姑娘幫本宮譯出來。&rdo;這是……？沐容疑惑著接過，一看上面的文字，一句&ldo;你玩兒我吶？！&rdo;就險些脫口而出。‐‐大藏經！一直不明白外面傳進中原的佛經是都是如何譯成漢語的，不過就算譯成漢語她也看不懂多少，如今……要她譯成英語？用頭髮想想也知道凌妃這是成心找茬！