以及……雖然皇帝他本來說的離&ldo;cute&rdo;這意思有點遠吧，傳譯官到底是這麼翻的、娜爾也必定是這麼理解的，然後……她……她後來給娜爾造成的印象一定不是這個樣子……她得挽回形象……娜爾住在長秋宮後的一處宮室內，次日，沐容早早地就去了，恭謹一福：&ldo;殿下安。&rdo;&ldo;沐姐姐……&rdo;娜爾見了她還是一副想躲的樣子，沐容心說我到底怎麼你了啊？我是打你了罵你了還是變身容嬤嬤扎你了？看了看旁邊的傳譯官又瞧了瞧桌上的《三字經》和筆墨紙硯，沐容眼睛一亮，用靳傾語問她：&ldo;殿下在學漢語啊？&rdo;娜爾點點頭：&ldo;是的。&rdo;頓了一頓面露難色，&ldo;好難……&rdo;掃了眼在一邊畢恭畢敬的傳譯官，沐容心說當老師的這副樣子，還不得娜爾說什麼是什麼？教得好嗎？遂問了那傳譯官幾句，二人漢語對話，他倒也答得實在：學得還是挺快的，就是兩國語言實在差太多，有些字音發不清楚。舉了幾個例子，沐容懂了：說白了就是前後鼻音不分，再直白點就是……漢語拼音裡的&ldo;n&rdo;和&ldo;l&rdo;不分。……猶記小學一年級時，班裡&ldo;n&rdo;&ldo;l&rdo;不分、&ldo;s&rdo;&ldo;sh&rdo;不便的同學不在少數，不禁感嘆一句：合著這還是個歷史遺留問題……又沒法教娜爾漢語拼音，不然旁人一聽，又得費口舌解釋這到底是個什麼奇特產物。靈光一閃，沐容笑眯眯地對娜爾說：&ldo;來，跟姐姐讀‐‐&lso;里約熱內盧的奶牛&rso;。&rdo;這句子&ldo;l&rdo;&ldo;n&rdo;都帶。&ldo;……&rdo;娜爾一時沒記住，眨著大眼睛望著她，於是沐容又放慢了語調重複了一遍，&ldo;裡‐‐約‐‐熱‐‐內‐‐盧‐‐的‐‐奶‐‐牛。&rdo;&ldo;……&rdo;這回連旁邊的傳譯官都愣了，&ldo;哪兒的奶牛？&rdo;娜爾俏臉一揚：&ldo;你約熱淚奴的奶留。&rdo;&ldo;……&rdo;沐容給跪了，擦了擦冷汗，維持笑容，&ldo;來，晚點再學，沐姐姐帶你做點心吃去好不好？&rdo;娜爾明眸放光，立刻點頭：&ldo;好！&rdo;這小吃貨……也好也好，和吃貨拉近距離最簡單了，收買她的胃就萬事大吉。於是沐容當真用一頓飯搞定了娜爾，大感輕鬆。一路哼著小曲兒愉快地往回走，來回來去都是《哆啦a夢》的調子，歌詞倒是不一樣：&ldo;日照香爐生紫煙～遙看瀑布掛前川～飛流直下三千尺～疑是銀河落～九～天～&rdo;&ldo;兩個黃鸝鳴翠柳～一行白鷺上青天～窗含西嶺千秋雪～門泊東吳萬～裡～船～&rdo;&ldo;丞相祠堂何處尋～錦官城外柏森森～映階碧糙自j□j～隔葉黃鸝空～好～音……&rdo;十雨夕陽的光泛著微微的橙色，映在皇帝臉上，勾勒出一個恰到好處的輪廓。見沐容看過來，賀蘭世淵一笑，倚在牆邊帶著三分慵意打了個哈欠，遂站直了身子閒散地踱步過來，一壁走著一壁說得悠哉哉：&ldo;你這哪兒學的調子？聽著挺輕快，倒還什麼都能唱。&rdo;這個……跟個藍胖子學的。沐容莞爾一福：&ldo;陛下安。這個……奴婢也不知怎麼想出來的，就覺得各種七言詩都能套進去，剛好教娜爾公主學漢語用。&rdo;