日本顧問‐‐菸草大佐，見到三錦之後，依舊十分霸氣，開口就以質問的語氣數落了三錦一頓；他話音落下，旁邊的通譯立刻趾高氣揚道：&ldo;多師長，你為什麼這麼急著要把蒙古兵撤回去？難道這場戰爭和你們蒙古人沒有關係了嗎？你是什麼意思？我早對你的參謀長表明過意見了，你幹嘛又要跑過來？怎麼？不把我們關東軍的命令放在眼裡了嗎？&rdo;三錦當年和承德那位稻葉大將見面時，所受的待遇都好得很，萬沒想到這個菸草大佐會如此不客氣，登時就有點發愣：&ldo;這是德總司令的命令，我奉命行事，你這話和我說得著嗎？&rdo;該通譯十分敬業兼有表演慾，雖然剛以菸草大佐的口吻發表了一番狂言，如今又立刻換了角色，擺出一副可憐嘴臉轉向菸草大佐，點頭哈腰的輕聲說了一通日語。菸草大佐聽後，很不耐煩的連連揮手，倒像是要攆三錦一般的咕噥了兩句。那通譯也立刻又神氣活現起來：&ldo;你走吧走吧！不行就是不行，你費什麼話？&rdo;三錦到了這個時候，也就反應過來了。心知自己這回肯定是帶不走兵了，可他又不甘心就這麼被人胡卷一頓；鐵青著臉摘下右手手套，他柿子撿軟的捏，揚手給了那通譯一個大嘴巴：&ldo;狗奴才！你算個什麼東西，敢這麼和我說話！&rdo;然後順便一指菸草大佐：&ldo;你個小日本鬼子，你等著，咱們以後走著瞧！&rdo;說完，他轉身摔門便走，同時飛快的開始忖度報仇事宜。忖度了一路，他沒想出什麼好主意來，只想出了一肚子氣；等抵達希拉圖廟駐地時，他也和參謀長一樣，呼哧呼哧的了。這時，唐森來了。在三錦房內踱了一圈，他幾十年如一日的和藹著：&ldo;三錦，菸草大佐衝撞到你了？&rdo;三錦橫了他一眼：&ldo;三錦也是你叫的？&rdo;唐森好脾氣的笑了一下：&ldo;多王爺，你脾氣真大。&rdo;三錦本是坐著的，此刻就也站了起來：&ldo;裝什麼初次見面，我是什麼脾氣，你會不知道？&rdo;唐森停在他面前，抬眼注視了他：&ldo;我知道，我當然知道。&rdo;三錦邁步繞開了他：&ldo;日本人沒有一個好東西！狗屁菸草一個大佐而已，也敢跑到這裡當皇帝來了！什麼東西！狗養出來的！&rdo;他這話連帶著把唐森也給罵了，而唐森回身跟上他的腳步，平平淡淡的笑道：&ldo;菸草大佐的確是個暴躁的人，你不要和他一般見識。&rdo;三錦在屋內一邊兜圈子一邊嗤之以鼻的冷笑一聲：&ldo;你少給我戴高帽子，什麼&lso;不要一般見識&rso;？你乾脆說想讓我忍氣吞聲就得了！&rdo;說到這裡他猛然停步轉過身去：&ldo;行啦，我知道你們都是一夥的！三木顧問，你不用在我面前裝好人了！&rdo;唐森一直是跟在他身後的，他這樣驟然迴轉，二人之間的距離便近到了咫尺。唐森有一雙漂亮的眼睛‐‐眼神純淨而寧靜。能有著這樣眼神的人，必定是在這世間活的理直氣壯、問心無愧。&ldo;我不是在裝好人……&rdo;他清晰的做出了回答，聲音悠揚：&ldo;這都是我份內之事，我不過是認真負責而已。&rdo;三錦聽不懂唐森的話：&ldo;怎麼？你耍了我這麼久，還有理了？&rdo;唐森的確是發自內心的有理：&ldo;我說過，那是我份內之事。&rdo;三錦抬手推了他一把，又推了他一把，然後就菸草大佐上身了一般不耐煩的連連揮手：&ldo;你給我出去！我看再說下去，你就該讓我向你賠禮了……你出去，我不想和你翻臉。&rdo;唐森沒還手，被他推的踉蹌了一下。轉身走出門去，他忽然覺得很孤獨，因為三錦不能夠理解他的思想。三錦留在房裡，繼續仇恨著菸草大佐‐‐仇恨到翌日清晨，他終於氣的五迷三道，大怒之下帶著人又去錫拉穆倫廟了。這回他沒再去請示菸草大佐，直接就奔營裡，要帶著第七師的蒙古兵開拔。菸草大佐聞訊趕來，開始對著三錦咆哮。三錦不甘示弱，當即反咆回去。可憐那通譯夾在中間，這回也來不及修飾語氣了，直眉瞪眼的先是代表菸草大佐痛罵了三錦，而後又代表三錦狂吼了菸草大佐，不一時就嗓音嘶啞，退下陣去。正在雙方都要動槍之時，唐森趕過來了。