&ldo;最近我們雜誌推出了電子版，更新速度非常快，今天的訪問明天就可以登為頭版，如果您願意的話，開放定期專欄是最好不過了。&rdo;評論家保證：&ldo;我一定會為黃老師美言的。&rdo;&ldo;這個我要問過我公公，畢竟這家店是他傳給我的。&rdo;黃莉迂迴拒絕，事實上她並不會為這些無聊之事去騷擾隱居的伊藤信，只是推脫之語。周舟的日語還不到家，也不敢亂講話，一直坐在旁邊眨眼睛，但凡有誰看向自己便露出微笑，一副人畜無害的模樣。‐‐將自己的工作和生活全盤推翻，對任何堅強的人而言都不算容易的事情。好在江皓從小就具有非常強大的行動能力，暫居在出租屋裡，竟也將賣房子、買店鋪這種麻煩事風捲殘雲般的搞定了。左煜在去美國面試研究所之前就在合同上籤了字，放棄了店主的身份。早就物色好裝潢公司的江皓抓緊時間帶著設計師到了已經屬於自己的日料店裡，淡定的陳述想法：&ldo;我想要把一層全部打通，將開放廚房移到中間，增加室內景觀，減少座椅，二樓修葺雅間和可聚會的陽臺，居所移到後院，最麻煩的事，增建一個儲存用的地下室。&rdo;&ldo;好的，但我要研究下房屋結構再出方案。&rdo;設計師叫助手帶上工具上樓觀察。江皓正欲陪同，手機卻收到私家偵探的簡訊。簡訊內只有個域名位於日本的網頁連結，開啟來看，正是刊載著黃莉和周舟合照的美食雜誌文章。他曾替周舟回過兩次信給伊藤家，所以讀過內容後，也大概對小廚子的境況心有了解。倘若不是涼川小築的人不肯講出周舟的去向，江皓也不至於託專人尋找，無論怎麼相信小廚子有能力活得很好，卻直至此刻知曉了，心裡懸著的那塊石頭，才恍惚見落了地。江皓走到陽光燦爛的床邊，對這外面偶有行人的街道走神半天，終於在通訊錄中翻到個在日本整容醫科頗有名氣的同學號碼，發出簡訊問：&ldo;能不能替我在一家東京的餐廳，訂一個位子？&rdo;‐‐伊藤信的身體已是風燭殘年，雖然桐島山遺骨歸鄉的事情讓他的精神稍許好轉，但病魔很快又纏上了這位年事太高的老人，隨著春去夏來，氣溫一天天的升高，他的狀況卻一日不如一日。周舟像擔心師父一樣擔心他，抽空又隨著健一前往探望。伊藤信躺在病床上，蒼老的身軀如同損壞的機器，啞著嗓子說：&ldo;我……快要去見阿山了……他還會生我的氣嗎……&rdo;周舟坐在床邊，無奈道：&ldo;爺爺，你在說什麼呀……&rdo;伊藤信咳嗽著趕走了孫子，示意周舟扶著自己坐起來：&ldo;我對不起阿山……師父只要一個繼承人……我欺負了阿山、欺負了他……&rdo;其實周舟大概猜的到，這兩個曾經如同手足的爺爺，定然是因為些難解的糾葛才天各一方，所以此刻聽他主動提起，自然十分關心。可是伊藤信顯得特別激動，血壓頃刻間升高，惹得機器大聲鳴叫。手忙腳亂的周舟趕忙叫來醫生，在旁慌張道歉：&ldo;對不起，我不該叫伊藤先生亂動的。&rdo;健一緊張地望著爺爺平靜下去，這才道：&ldo;不怪你。&rdo;周舟也清楚，伊藤信是根本好不起來了，鬱悶地在旁邊不說話。健一安撫完大家，陪著爺爺入睡，而後微笑：&ldo;莉莉說你的廚藝進步很快，已經可以獨立做懷食料理啦？&rdo;&ldo;還是不能端給客人吃，差遠了。&rdo;周舟不好意思：&ldo;不過莉姐真的教會我很多做菜的技巧和道理。&rdo;&ldo;真讓人嫉妒啊，她都不肯教我。&rdo;健一伸了個懶腰。&ldo;別笑話我啦，聽說你做菜也很厲害的。&rdo;周舟問：&ldo;為什麼不做了呢？&rdo;&ldo;因為……想賺更多的錢，照顧我老婆，讓她隨心所欲，而且當廚師實在太累。&rdo;健一無所謂地說道：&ldo;也許有這種想法的我，本來也不是個好廚師吧？&rdo;周舟笑而不語。&ldo;那你呢，為什麼堅持做菜？&rdo;健一問。&ldo;看到吃飯的人很幸福，我就很幸福。&rdo;周舟回答。&ldo;真高尚啊。&rdo;健一感慨。&ldo;我是認真的。&rdo;周舟哭笑不得。