哈利一直和琳娜在講話，可沒過幾分鐘，哈利就&lso;陣亡&rso;了。如果不是伯蘭克夫人的解釋，他差點以為琳娜不喜歡他了，沒有想到他的姐姐是一個嚴重惜字如金的人，講話絕對不會超過五個字，大多數的時候喜歡用兩個字來概括一切，如果不熟知的話，根本聽不懂她在說些什麼，他很慶幸伯蘭克夫人跟著，有她時不時充當翻譯者，真好。來到火車站，伯蘭克夫人去售票處買了四張開往倫敦的列車的票子，買好票子，他們便上了火車，在火車上很多人都盯著他們看，海格一個人便佔據了兩個座位，落座後的他無視周圍人的目光，編織起了一頂淡黃色，有點兒像馬戲團帳篷一樣的東西。&ldo;對了，給你們的信帶了嗎？&rdo;他一邊數針，一邊問。&ldo;帶了。&rdo;哈利從衣袋裡掏出了一個羊皮紙信封。&ldo;好，裡面有一張必備用品的單子。&rdo;海格說。聽了海格的話，哈利開啟了昨天夜裡沒有留意的破釜酒吧‐‐這是一家骯髒狹小的酒吧。它佇立在倫敦街邊，如果沒有海格指出來，琳娜、哈利和伯蘭克夫人根本不會注意到這家酒吧，周圍匆忙而過的普通人連看它一眼的欲|望都沒有，或者從一開始，他們的目光就只落在一邊的一家大書店和另一邊的一家唱片店上，他們根本看不見這裡。跟著海格走進店裡，伯蘭克夫人的雙手，緊緊地牽著琳娜和哈利的，她小心翼翼地注視著周圍，不能怪她的戒備心過高，而是這裡太黑太髒了，這個什麼破釜酒吧對兩個小孩子而言，過於龍蛇混雜了點。這裡的人都認識海格，他們每個人都向他微笑、招手，酒吧老闆更是拿起一隻杯子說道：&ldo;照老規矩，海格？&rdo;&ldo;不了，湯姆，我還有重要的事情要辦呢。&rdo;海格用他的巨掌拍了拍酒吧老闆的肩膀，差點兒沒把他壓趴下。&ldo;喔，那太可惜了。&rdo;沒有多說什麼，酒吧老闆對海格笑了笑。海格聳聳肩膀領著琳娜他們三個穿過吧檯，來到了四面有圍牆的小天井，這裡除了一隻垃圾桶和一些雜草外，什麼都沒有了。&ldo;唔，往上數三塊，再往橫裡數兩塊……&rdo;海格小聲唸叨著。&ldo;好了，你們三個往後站。&rdo;他用那把不離身的傘頭在牆上輕輕敲了三下，被他敲過的那塊磚抖動了起來，它們開始移動，中間的地方出現了一個小洞，緊接著，洞口越變越大，不多時他們的面前就出現了一條足以讓海格透過的寬闊拱道，那是一條蜿蜒曲折，看不見盡頭的鵝卵石鋪砌而成的街道。&ldo;歡迎來到對角巷。&rdo;海格說。見不善言辭又過於成熟的琳娜，露出了和哈利一樣的驚訝表情，海格朝他們兩人咧嘴一笑，別說兩個孩子好奇了，就連老大不小的伯蘭克夫人都像一個初涉世界的小孩似的，對這裡的一切充滿了驚奇。他們沿著拱道走去，身後傳來的聲音，讓多動的哈利忍不住側身回頭看了去，只見拱道一下子變窄了，然後又變成了和原來一樣的堅實牆壁。&ldo;姐姐，你看那邊……&rdo;拉著琳娜的手，哈利興奮極了，他恨不得再多長八隻眼睛，將這裡的一切都看個通通透透。&ldo;老舊。&rdo;琳娜小聲咕噥了一句，這裡的一切固然很神奇，但和他們的普通世界相比，魔法世界顯得有些陳舊，它的時間好像停留在上世紀，他們難道就沒想過革新變舊？&ldo;我們去古靈閣取錢。&rdo;海格拍了拍兩個相攜的孩子的肩膀。&ldo;時間可是相當緊迫，我們要抓緊了。&rdo;古靈閣‐‐妖精經營的魔法世界裡唯一一家巫師銀行，一樣可以存錢或是租用保險箱，而且也是全世界除了霍格沃茨外最安全的銀行了。海格帶著他們來到了一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿著一身猩紅鑲金制服的身影，那就是……妖精？&ldo;這是妖精？&rdo;伯蘭克夫人忍不住出聲了，她還是頭一次遇上這麼奇怪的生物，比哈利那個孩子還要矮一個頭，生著一張透著聰明的黝黑麵孔，尖尖的鬍子，雙手和雙腳都特別的長，這就是傳說中的妖精？&ldo;不錯，那就是一個妖精。&rdo;海格回道。他們進門的時候，那隻妖精還向他們鞠躬行禮，果然不管是哪裡，服務性行業中都會有一個充當門面的禮儀小姐（？），不對，是禮儀人士，門口這隻妖精怎麼看都離小姐這個詞甚遠。接下來，他們就被海格帶著去取錢了，自然伯蘭克夫人沒有跟著去，她站在大廳裡等候著海格他們取錢回來，等了差不多半