，想聽電話就得從那些人的腦袋上踩過去。 那是一個普通的夜間跳傘。我一步一步走出艙門，然後閉上雙眼。我想：〃不管是死掉，還是等到那一陣猛烈衝擊，反正總要發生一種情況，我才睜開眼睛。〃我感到，有什麼東西猛地吸住了我的鼻子。我想：〃是睜開眼睛的好機會了。〃是這些東西……降落傘的繩索。看上去，我必須想辦法在高空擺脫纏繞。在跳傘學院，我的降落傘就出過一次故障；我還搞了一次叢林降落；現在我又把跳傘訓練的難度提高了，是次高空纏繞跳傘。我低頭看著那個和我纏在一起的傢伙，〃你他媽的為什麼和我的降落傘纏在一起？〃我對著他吼道。 〃你他媽的為什麼和我的降落傘纏在一起？〃他反過來對我吼道。 我們繼續爭吵著，同時拼命擺脫對方。〃我們應該怎樣做？〃我問自己。在學院，教官告訴過我們，如果遇到這種情況，下面的跳傘者應該爬上來；上面的跳傘者爬下去。但是我想：〃是的，這不會發生的。兩個遊騎兵學員才不會採取這種操作方法呢。〃接近地面的速度證實了我的想法是正確的。我們仍舊纏在一起。 他位於下方，因此能夠拋下身上的軍包，像平常一樣準備著陸。沙漠朝我飛馳過來，我猛地撞進沙地裡，跟另外一個傢伙就差了幾英寸。我身上還被全部裝備包圍著，胯部是軍包，側面是武器。著地的力量把軍包的支架弄碎了，步槍的槍管頂到地面的時候，也把武器包的頂上一端戳了個窟窿。我側面躺著，感覺到了疼痛：〃真他媽糟糕！最後這二十天訓練沒法弄了！〃 我正在咒罵著，後面傳來了一陣腳步聲，一個女人的聲音傳來：〃你還好嗎？〃 我臉朝著另一面，老氣橫秋地開始說：〃當然不，不好！我在該死的遊騎兵學院，現在是第38天。這次是我他媽的第八次跳傘。我現在在他媽的沙漠中間，都快死了，你還想知道我好不好？真是個愚蠢的問題！〃然後，我停止了長篇的抨擊演說，翻過身來，臉朝上躺著，在我的正上方，是張女上尉的臉。她正低頭看著我，就像個小學教師看著孩子那樣。〃噢，女士。〃我啞口無言。 在那一刻，我才不管他們是不是會把我開除出遊騎兵學院。〃把我的狗牌兒扯下去，送我回家，我才不在乎呢！〃我又轉過身來，希望她能走開。除了這樣，我什麼都做不了。我坐起來，儘量集中精力，想想發生了什麼事情，突然從女上尉那個方向，又傳來了腳步聲在向我走近。我還沒摘下任何東西，還沒恢復知覺。我就坐在那裡，一陣眩暈。我在盡力恢復自己，同時跟那個和我纏在一起的傢伙說話。那個支架破碎的軍包還在兩條腿中間，降落傘還搭在肩膀上。我準備挺著武器，捆著其他裝備翻過身，仰面朝上。你可以說，我的姿勢簡直難看極了。 這時，後面傳來了另一個聲音，這次是個男的：〃你想帶著武器翻身嗎？〃 我看都沒看一眼，就反駁道：〃噢，這裡又來個評論家，我正需要呢！〃我轉過身去，向上看，看到了後來和我對話的這個人……一名兩星將軍。我想：〃噢！這回可真的好了！〃 他在沙漠裡跟他的助手……那名上尉，正四處巡走，觀看遊騎兵跳傘降落。 跟教官們發生的那次事件，一點兒也沒給我帶來不幸，但是那天我也沒交到任何朋友。幸運的是，除了軍包支架碎了，步槍彎了，沒造成其他傷害。我不確定自己那樣子，會不會給旁觀者造成遊騎兵也懂恫嚇的印象，但是結果就像偶然碰到了一隻得了狂犬病的狗一樣……離那個該死的東西遠一點，不管他！    
卡車在哪兒？
我們從卡車上跳下來，列在公路的一側，然後卡車開走了。太陽開始落下，天氣看起來不錯，這也標誌著在佛羅里達為期三天的沼澤地訓練正式開始。屬於我們的一天就要開始了。跟著其他班，我們班作為尾隨部隊進入了樹林。可以聽見先頭班在沼澤地裡趟水的聲音，還有教官在黑暗中驅趕他們前進的咆哮聲。我一邊走一邊想：〃又要糟糕了，這次看來有大罪遭了！〃 我們排成一列，慢吞吞地沿著公路前行，突然，我身邊的那個遊騎兵轉頭對教官說：〃我做不到。〃 我聽到遠處兩名教官的叫喊聲：〃你們這幫傢伙，誰也別想逃跑，所有人都得下水！〃 那名遊騎兵又一次跟教官說：〃我做不到。〃 我們試圖鼓勵他：〃你能做到！這回是真正悽慘的三天……可是大手筆。前面你都挺過來了，你能做得到。〃 那名教官，羅斯上尉說：〃好，你要LOM嗎？〃……就是簽署動機不足（LOM）宣告書。 他回答說：〃是的，我需要一份。〃 我們仍在努力把他往回拉：〃別，別這樣做。〃 羅斯上尉說：〃好吧，那就扔