痛苦的悲劇。我們沒有得到玫瑰，而是收穫了〃累累傷痕〃。作為武器排，我們負責搬運M60機關槍及彈藥，裝備非常沉重。大家乘坐Zodiac小船順流而下，在海濱線登陸。解除安裝裝備後，每個人都成了泥球。河水非常淺，所以這裡還稱不上是沼澤，只能說是齊著膝蓋的泥漿。四周沒有路，每一步都要踏進粘乎乎的泥漿裡，深一腳，淺一腳，幾乎讓我們失去平衡。每一次把後面的一隻腳從泥漿中拔出來時，就意味著前面的那隻腳要承擔更大的重力。於是，你的腳就會更深地滑進泥裡。這讓我們不得不抓住樹幹或者樹枝，以保持平衡、減輕重力。 不管在什麼環境中，總有一些人要比其他人多付出一些。通常，我的遊騎兵搭檔和我負責搬運M60機關槍、三腳架以及彈藥。我一個人搬不動那些彈藥，所以班裡一個學員自願幫我分擔3部分的重量。不知怎麼回事，在巡邏途中，他的彈藥盒壞掉了。手柄和盒蓋脫落，所以他得抱著它，就像抱著一個足球一樣。保持這種姿勢在泥漿中走路，就像拋蘋果一樣，不能把手從彈藥盒上拿開，以免彈藥丟失。所以他每一步都很吃力，得用膝蓋支撐著彈藥盒，還要用肩膀頂開擋路的樹枝。他就像在泥漿裡，以慢動作播放一組跑步鏡頭，樹木成了他的敵人。 我能聽見他問：〃巴格利在哪兒？巴格利在哪兒？〃就好像我能夠幫助他似的。我確實在那兒，但是我們都身陷同樣的困境。我不能再增加搬運量了。沒有人能。我所能做的，就是搖搖頭，笑一笑。 我想：〃他想要幹什麼？把彈藥盒給我，放到機關槍頂上？〃 聽到教官對他說：〃你最好安靜點兒，遊騎兵！〃埃裡克和我都笑了起來。 過了一會兒，我們又聽到彈藥盒發出的叮噹聲……他又摔倒了。〃巴格利！〃他怒吼道：〃巴格利在哪兒？〃 在那種條件下，走上幾個小時，沒有盡頭……很難說明那種條件是多麼的艱苦。大家都把時間和舒適貢獻給遊騎兵學院了，只要他們需要。〃我整天都在遊騎兵學院〃成了我們的口頭禪。如果有人威脅要懲罰我們，我們會說：〃他們要對我們怎樣？給我剃頭，然後送我去遊騎兵學院？〃情況已經變得不能再糟了。 正如往常一樣，我的兄弟跟著隊伍，把彈藥盒一直搬到了目標集合點。 到了目標集合點，我們就開始攻擊。用我們髒兮兮的武器和彈藥，能射多少子彈就射多少子彈。通常，這是瘋狂射擊的時間，機關槍、手榴彈和遠處的滾滾濃煙，就像是叢林中藏著發生故障的閃光燈。之後，大家集合，返回集合點。朝著幾十公里外的下一個巡邏基地進發之前，我們先報了一下人數。 數字一個接一個地傳過去，每名遊騎兵在前一人的數字上面加一，然後傳遞給隊伍中的下一名遊騎兵。最後總數被返報上來。這種場景在遊騎兵學院已經重複過太多次。丟了一個人！他與大部隊分開了，獨自一個人坐在叢林中間，很有可能是睡著了。 〃誰他媽的不見了？再報一次數！〃教官命令道。 數字又被傳過去，又傳回來。〃狗屎！〃我想：〃肯定還是那個數。哪個啞巴被我們丟掉了？〃 〃你們這群遊騎兵，他媽的什麼都不是！又有一個人掉隊！幸好我不和你們一夥兒。〃教官這樣說道：〃找出掉隊的人，不然你們全部不合格。〃 大家咕噥咕噥著，直到教官說每個人都要不合格。一開始，我們想把他隱瞞起來，不想說出他的名字。但是已經是午夜時分了，我們也已筋疲力盡。而他卻掉隊，幾個小時都不能自己醒過來。我們不得不去找他。大家喊著：〃洛克萊爾！把你的屁股叫起來！〃我們一次又一次地呼喚睡著的兄弟。 〃我們怎麼能把他忘在那兒？攻擊過程中的機關槍聲、模擬器爆炸聲還有手榴彈的煙霧，難道都不能把他吵醒？〃我很奇怪。 大約過了五分鐘，遊騎兵洛克萊爾疾跑下山，停在我們面前，喘著氣、說著道歉的話，很尷尬。那時沒有什麼好說的，不管是對巡邏隊，還是對洛克萊爾。現在他又和隊伍在一起了，我們開始行軍。沒有時間安撫大家的情緒，也沒有時間說話。他插進隊伍，我們在黑夜裡挺進。接下來的三個小時，一片漆黑，只是有一隻貓的眼睛閃出過一點亮光。那隻貓眼，也可能是我想像出來的。直到我們差不多趕到了巡邏基地，才看到一小堆火發出的光亮。教官已經透過無線電下達了簡令，為我們的抵達做好準備。 教官非常氣憤，又在數落我們這次任務的失敗。我們可沒把他的憤怒當回事兒，早已經習以為常了。我們雙眼空洞、表情呆滯，完美地扮演著遊騎兵的角色。大家圍著火堆站立。教官發話時，我們都盯著火焰發呆。不知道當時是幾點鐘了，通常應該是凌晨2點到凌晨3點之間。就像拔掉插頭就會熄燈一樣，把遊騎