期有次巡邏，我們要從一個目標地點趕往巡邏基地。我們沿著一條河流前進，走著走著，這條河流在我們前進的方向拐彎了。儘管我們能夠從地圖上看到，繞過這條河並不需要走多遠，但是排長卻讓我們從河裡趟過去。任何一個通情達理的人都不會這麼幹的，真不知道這個傢伙當時是怎麼想的！當時，每個人都恨不得殺死他算了。沒走多遠，這條河又轉了回來，我們又要重新趟一遍這條河！如果你渾身都溼淋淋的，那麼最壞的事情就是讓你這個時候停下來。我們剛剛趟過這條齊腰深的河，沒過多久，教官就讓我們走進防禦帶，開始睡覺。 這麼糟糕的條件下，我只能往好處想。我把軍靴和襪子脫下來，用夾克的襯裡和溼淋淋的褪了色的夾克把雙腳包裹起來，然後把它系起來，以便儲存熱量。我看上去一定很像一棵小樹，根部已經包裹好，隨時等待種植。我把我的雨衣和雨衣襯裡拿出來，蓋在身上，就睡過去了。那個夜晚，教官竟讓我們睡了四個小時。可笑的是，那個夜晚太冷了，我們又太溼了，儘管那麼疲憊，可是我們寧願只睡上兩個小時，然後繼續前進，因為這樣能夠取暖。 我的雙腿、雙腳和胳膊一直都冰冷冰冷的，我根本就沒有睡著。為了讓自己暖和一點兒，我的身體整個兒都蜷著，與外界的嚴寒作著鬥爭。在那種鬼天氣裡睡覺，根本就睡不著。你就像在大海中浮浮沉沉，時而在水面上，時而在水面下。 我第二天早上醒來，脫掉蓋在身上的雨布，伸手取軍靴。哦，經過昨晚一夜，我的軍靴已經變成了冰雕。任我怎麼彎啊、扭啊、摔啊，都無濟於事。 接著我把裹在腳上的東西除去，發現我的腳也凍起來了。雖然有各種不同的凍法兒，但是我的腳是明顯被凍傷了。通常，不管我已經多麼疲憊，寒冷都能把我凍醒，我會感覺到手和腳被凍得疼。但是這一次，我的腳是徹底地麻木了。另外一個大腳趾已經和那個感染的大腳趾頭腫成一樣大了。這個大腳趾頭紅彤彤的，面板脹得發亮。如果要停下來，這是一個多麼好的理由啊……一個綠色的腳趾頭，一個紅色的腳趾頭，要是過聖誕節，還真是棒極了！〃埃裡克，紅腳趾頭的遊騎兵。〃我想：〃噢，媽的。〃我的腳跟還有知覺，但是腳趾頭是一點兒知覺也沒有了。我把裡面的膿水擠出來，好讓它們暖和一點兒。但是我沒有時間忙活這些，因為我需要穿上襪子和軍靴，繼續行軍。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp

糟糕的事情（2）

作為遊騎兵，兩隻腳是最為寶貴的財富，因為那是我們的交通工具。沒有健康的雙腳，就不能夠完成課程。但是那天，就像要讓我的雙腳徹底壞掉一樣，我們又出發去完成河上的行船任務。之後的那個夜晚，我們是在沼澤地裡度過的。為了正確駕馭小船，必須騎在小船上。這使得我們的雙腳不得不繼續留在水裡，泡上幾個小時。即使是最健康的雙腳，經過這番折騰，也變得麻木和皺縮了。 那個夜晚，醫護人員趕過來做腳部檢查。這種腳部檢查是一種常規檢查，因為學院知道，這群遊騎兵經常會隱瞞傷情，連身體受傷都不顧，更何況是腳了。即便是嚴重受傷，遊騎兵們也不願意講真話，因為這會讓他們做進一步的檢查，搞不好還會被留到下一個班級，或者乾脆就被開除。我們在地上坐成一排，把軍靴和襪子放在一邊，伸直腿，光著腳。醫護人員走過來，拿著一根針，用針刺我的腳趾，以便確定它們還有知覺。我緊盯著這名醫護人員，就在他把針刺進我的腳趾的時候，我把腳縮回來，〃噢！〃可事實上，我什麼也感覺不到。我想，我裝得還不錯，但是，他把我逮住了。 〃遊騎兵，把頭轉過去，〃他說道。我把頭轉了過去，他說：〃好吧，把靴子穿上。你跟我走一趟吧。〃我跟著他回到了戰地診所。 他用針刺了好幾次腳趾頭，而我一點反應都沒有。我真不敢相信，我需要去就醫，而且醫生的一句話，還可能讓我脫離班級。我想：〃這下沒有辦法了。我栽在佛羅里達了。〃雖然我的表現已經很出色，但要是不能完成所有訓練，我仍然會被開除。坐在戰地診所裡面，我感到沮喪和憂慮。在醫生給做檢查的整個過程中，我一直都在對他講，我沒有問題，我必須要回到隊伍去，完成課程。他給我做完檢查後，把我一個人留在了休息室。 我確實睡了一會兒，但是還要解決肚子問題。我看到醫護人員正在吃食堂的飯菜，於是就用眼角的餘光，留心著他們的食物，像個警察巡視一般。我不想讓他們知道，自己正在打那些剩飯的主意。 一名醫護人員在食堂打了飯菜，帶著早餐……攤雞蛋、臘腸、吐司麵包……來到戰地診所吃飯。他根本就沒有吃光，而是點了一根菸，靠著