許聽月聽見這話，心裡總算是鬆了一口氣。

她走過去，昂起頭看他：「你怎麼還沒走？」

江望之拉開車門，：「王哥留我說了一會兒話，我也是剛下來，看見你還沒走就等你一會兒。」

許聽月點點頭：「那……謝謝你。」

「上車吧。」

--------------------

路燈飛快的從窗戶外劃過去，車子裡響著音樂，聲音低低的，許聽月聽不太出來是什麼歌。

「王校長留你這麼晚，是有什麼事嗎？」許聽月先開了口。

「沒什麼事，」江望之握著方向盤，「他想留我在補習班當老師。」

許聽月眨眨眼睛：「你一定拒絕他了。」

江望之笑了兩聲，側頭看了一眼許聽月。女孩明亮的眼睛在黑暗中顯得更加晶瑩，有著小鹿一樣的敏捷和聰靈。

「你怎麼知道？」他問。

許聽月晃了晃腦袋：「你不是準備去b市開翻譯公司嗎，我想——補習班的工作應該不是你心目中夢想的工作，所以你應該會拒絕他。你想做個翻譯，不是嗎？」

江望之點點頭：「是。我不僅想做翻譯，還想讓更多人加入這個行業。雖然王哥開出的薪酬很誘人，但那不是我心中所想，所以我拒絕了。許聽月，你猜的很準。」

一曲終了，新的前奏再次響起。

這次許聽月終於聽清楚在放什麼歌。

是王菲的《乘客》。

「高架橋過去了，路口還有好多個……」

許聽月覺得這首歌非常應景。

旖旎的嗓音遊蕩在並不算狹小的車子裡，若有若無的菸草氣味和一絲淡淡的薄荷清香縈繞在許聽月鼻尖，讓她有些恍惚。

外面昏暗的燈光從車窗外亮起來又飛速的滑過去，周而復始。

補習班五點半下課，就算王校長跟他聊這件事，也不至於聊到這麼晚吧。

許聽月回想，剛剛她下樓的時候，明明記得校長辦公室早已經關了燈。

她轉過頭，在黑暗中偷偷注視著江望之的側臉。

許聽月的心忽的漏跳了兩拍。

難道，他在等我？

許聽月被自己荒誕的想法嚇了一跳，下意識的搖了搖頭。

「怎麼了？」江望之餘光瞥見她的動作。

許聽月找了個藉口：「我的口語是不是很差勁？」她聲音懨懨的，「你不用顧及什麼旁的，直說就是，我現在需要清醒一下。」

江望之想了想：「這得看跟誰比。如果把你的口語跟其他同學相比，是很好的，甚至可以說——很不錯。但是……」

他頓了頓，似乎是在尋找一個不會顯得太直接的詞語：「但要是跟你的目標相比，我覺得還有提升。」

許聽月垂下頭：「還有提升空間——也就是離我的目標還有不小距離。」

她又抬起頭，聲音裡有些與她年齡不相符的冷靜：「江望之，我聽得懂。其實你不用這麼婉轉，我自己的水平我自己最清楚，沒什麼不能接受的。還有大半年時間，我覺得還來得及。」

紅燈，江望之穩穩將車停在路口，轉過頭看她：「以你的天分來說，完全來得及。其實也不是什麼大問題，只不過是因為你周圍沒有語言環境所導致的。第一個問題是你在唸英文的時候還有些漢語的慣性發音，第二，你現在還停留在『念』和『讀』的階段，而不是『說』英文。你懂我的意思嗎？」

許聽月有種醍醐灌頂的感覺：「你說的對，特別是第二點。我一直覺得自己說英文的時候彆扭，但是總找不出哪裡不對勁，你這樣一說我似乎明白了。在英文說出口之前，我總是在心裡面想好應該說什麼，然後像背課文一樣把我準備說的話背出來，而不是像我們平常用中文說話的時候一樣，是自然而然的『說』出來。對嗎？」

江望之點點頭：「這一點如果能克服，你的口語一定沒問題。」

許聽月高興起來，她想張口說些什麼，中控螢幕上卻顯示有電話打進來。

她一下子噤了聲，因為她看見螢幕上出現的是一個女人的名字——vivian。

江望之接起電話，車裡響起女人的聲音：「我才看見你的未接來電，我剛剛在洗澡，怎麼？」

江望之語氣輕快：「沒什麼，想問問你明晚有沒有時間。」

叫vivian的女人似乎在吃東西，話語隨意：「怎麼，回來了？明晚見面？