一陣朦朧後還是波士頓洛根國際機場，只不過已是兩週後了。換了一身衣服的埃米莉興奮地站在迎機的人群中，手裡還捧著一束鮮花。一批批拖著行李箱走出來的旅客與迎接自己的人們擁抱歡笑而去，埃米莉急切地踮腳翹盼著。突然她瞪大了眼睛，滿臉不可思議的表情愣在那裡——是林丹和福原菊並肩用漢語說笑著推著行李車走了過來。 福原菊看到埃米莉來接自己先飛跑過來，熱烈地擁抱著埃米莉，然後不由分說地在埃米莉耳邊一連串地說道：“老大，還記得一直給我送比薩那個又黑又深的外賣小哥嗎？他原來是個博士，還在日本留過學，現在在麻省理工學院！我們在香港機場轉機時遇到了，哈，真是有緣啊，我要把他拿下。對了，你和那個安全繩英雄發展得怎麼樣了，趕快彙報！” 埃米莉表情很複雜地對福原菊低聲說：“慘了，慘了，丫頭，我們說的是同一個人！” 福原菊似乎沒有明白埃米莉的話：“你說什麼？什麼？你是說，是說，你的憂鬱王子，你的救人英雄就是他？！也是他？！”說著，她有點氣急敗壞地回頭指著林丹。林丹這時已走近，向埃米莉微笑著。 埃米莉迎過去把花束送到林丹懷裡，說了聲：“丹尼爾你先在這裡等一會兒。”然後拉著福原菊走開一段距離向福原菊詢問起過程來。 只聽福原菊難掩極度的失望說：“我的外賣帥哥從中國途經香港轉機，在過海關時我們相遇了，還有個叫何文靜的中國美女在送他。沒想到我們同機，我調的座位號和他坐在一起。這一路和他交談了很多……我剛決定要正式和他交朋友，他是我遇到的最優秀的男生。我都、我都想了可以改變計劃再不要湊10個男朋友了……老大，我命不好啊，只好，只好，忍痛讓給你了，煩死人了，誰讓你先認識他的了，你這叫、這叫捷足先登！”說著她把頭抵在埃米莉的肩上哭了起來。 埃米莉環摟著福原菊哄著說：“你這丫頭怎麼這麼沒出息，這點事哭啥呀。” 她回頭看看不遠處正莫名其妙的林丹，咬了下嘴唇對福原菊說：“還記得嗎？我倆在結拜金蘭時說過啥來的？在我們兩人的利益發生衝突的時候，要怎麼來的？” 福原菊一聽突然抬起頭來，瞪著淚眼驚訝地脫口而出：“同時放棄？同時放棄！——那可不行，絕對不行。” 埃米莉搖著頭摟緊福原菊在她耳邊喃喃道：“趁我們還沒開始，我們同時放棄，把他當成我們的哥們，當成我們最好的朋友。不然，不然，你在聽到我在他身下叫的時候你會怎麼樣？”福原菊果真凝神想了一下，默不作聲地緊緊和埃米莉擁抱在一起。 等兩個哈佛美女向林丹走過來時，臉上都帶著釋然的開朗笑容。她倆都是眼圈泛紅，分別和林丹來個讓他很被動讓周圍的人們咋舌的深擁。 埃米莉對不知所措的林丹說：“丹尼爾，她，福原菊就是我說的那個死黨，我們是義結金蘭的親姐妹。丹尼爾，我們，三人，以後能不能成為最要好的朋友呢？” 人們常把“冰雪聰明”這個詞用在女人身上，但這時的場景很難不讓人們感到林丹也是這般的冰雪聰明。他分別看了看身邊兩對清澈無邪的眼睛，點頭頓悟喉頭一哽。他無語地張開雙臂，把埃米莉和福原菊用力擁在左右，這次是他的主動擁抱。 接下來，三人嘗試著開始了哥們兒加姐妹兒的生活。 埃米莉和福原菊的宿舍裡，燈光下林丹三人頭抵頭學著漢語，埃米莉和福原菊穿著隨 便，都是吊帶短裙，全然未把林丹當異性外人。 林丹用毛筆寫出“上善若水”四個字：“這是老子的一句話：上善若水，水善利萬物而不爭……” 福原菊打斷林丹說：“丹尼爾，該課間休息了吧！” 埃米莉喃喃說著“上善若水”，捅了下福原菊說：“再學一會吧，丹尼爾明天一天都有課。” 福原菊“哼”地一聲說：“那你們也把村上春樹《挪威森林》的讀後感用日語寫一千字。”三人一起各有用意地哈哈笑了起來。 林丹無奈地說了聲“休息吧”，三人都放倒在沙發上，埃米莉和福原菊都抓起個紅抱枕摟在懷裡。 埃米莉默望了一會兒林丹說：“丹尼爾，最近發現你在大家面前說話有進步了，是不是何文娜的姐姐和你說了啥？” 福原菊也說：“丹尼爾，你一直不告訴我們何文靜怎麼給你做的心理輔導，給我們說說唄，讓我們也受點益。她可是美女呀，看上去不比我們大多少。” 林丹靠在沙發上仰頭想了下說：“其實我也一直想和你們說的，只是一直沒有整理好。她沒有正式地和我說什麼，只是遊玩的時候閒聊了幾句，但沒想到對我真的影響很大。” 接著林丹不等她們追問抬起身來神秘地說：“這個何老師真的是很厲害的，她先是告訴我四條腿的動物除了豬大都是一聲一聲的叫，比如老虎、獅子都是一聲聲的吼。兩條腿的動物大都是連聲的叫。