一名學英國人帶著白色假髮的黑人男僕為四人斟滿酒。給詹姆斯和勒梅的都是普通的酒，給埃德加和女主人的則是一種淺紅的液體，詹姆斯猜測那就是堂娜所說的血族的小零食。

“請品嚐一下吧，諸位，”堂娜·伊莎貝拉說，“從墨西哥運來的上好的龍舌蘭酒，就算是哈瓦那總督也享用不到此等佳釀。”

詹姆斯指著埃德加杯子裡的古怪液體：“摻了血？”

“正是。”

“這是您所說的‘自願獻出的血’？”

堂娜優雅地指了指在餐廳裡侍候的男女侍從，“都是我的僕人們自願獻出的。”

“此話當真？”

堂娜微微一笑：“何必騙你？我手下的僕人，不論是黑人還是白人，不論是本地土生土長的還是渡海而來的，都是自願追隨我，自願奉上鮮血的。如果他們有一天厭倦了服侍我，也可以自由地離開。我喜歡發自內心的忠誠。被強迫和束縛的忠誠不但沒有任何意義，而且十分危險。怎麼？彭斯船長不相信我嗎？”

詹姆斯瞄了一眼埃德加，後者若無其事地啜飲著摻了血的龍舌蘭酒。“我只是驚訝，世界上有各種各樣的人，也有各種各樣的吸血鬼。有的吸血鬼就沒您這麼寬容大度，偏偏喜歡威逼利誘和強迫他人。”

埃德加冷靜地拿起餐巾，擦去唇角的血液：“有的人不用強是不會獻上忠誠的。”

“承認你沒有堂娜那樣的人格魅力就那麼難嗎？”

“要是你被我的人格魅力俘獲，自願效忠我，那你是不是就不要錢了？”

“當然要！”

堂娜·伊莎貝拉任由他倆爭吵起來，咯咯笑著轉向勒梅：“你叫亞當·勒梅？”

“是的，堂娜。”

“我亮出身份時，你似乎一點兒也不驚訝，你是不是早就知道了？”

“呃，可以這麼說吧。”

“是誰告訴你的？”

“沒有人告訴我。我們曾見過面，堂娜。”

“……是嗎？”堂娜·伊莎貝拉若有所思地盯著勒梅胸前所別的銀色徽章，“我大概是老糊塗了。我們在什麼地方見過？”

“關鍵不是何地，而是何時。”

“我完全想不起來了。您能否提醒我一下？”

“這個……”勒梅苦笑，“我現在不能說，但是總有一天您會知道的。”

堂娜·伊莎貝拉見他無意透露，便也不逼他。“那就算了。對了，你所戴的那枚徽章十分特別。那上面的紋章似乎有什麼含義。是你的家徽嗎？”

“不，堂娜，這是我所屬的組織的徽記。”

“哦？你是什麼組織的？”

“我不能說。”

“又不能說？”

“非常抱歉。”

堂娜·伊莎貝拉撫摸著自己的髮辮：“我對紋章學也略知一二，可我從沒見過那樣的紋章……”她指著勒梅胸口的徽章，“那兩個上下交叉的V字是什麼意思？是象徵著大衛之星　①嗎？”

“沒有那麼複雜，堂娜。它的意義是紀念組織最初的贊助方。交叉的兩個V字代表曲尺和分規。”

“曲尺和分規？我從來不知道有這種家徽，聽起來好像什麼工匠世家似的。大概是我孤陋寡聞吧！”

“怎麼會呢！您沒聽說過，是因為這個組織還……呃……寂寂無名。”

“那中央的眼睛又是什麼意思？”

“它象徵‘一刻不停的監視’。”

“監視？你的組織是護城守衛嗎？還是間諜？”

“這個……應該說都不是吧……我……”

女主人舉起一隻手，示意他不必多言。“您的身份真是一個謎，勒梅先生。要我說，在今天來訪的三位客人裡，我對你最感興趣。埃德加來是為了緝拿叛徒，彭斯船長是為了要錢，他們都像玻璃一樣清楚明白。可你呢？你就像迷霧。你看起來和他們倆沒什麼交集，為什麼要跟著他們呢？你的目的是什麼？”

“我也要找那個叛徒弗朗西斯。他身上有我想要的東西。”

“什麼東西如此重要？”

勒梅張口欲答，堂娜·伊莎貝拉卻示意他稍等。

“你真的要告訴我？就不怕我把秘密說出去？”

“我相信您會守口如瓶的。”

“你對我這麼有信心？”

“就像我確定明天太陽會照常升起一樣。”

“那麼我洗耳恭聽。”