要偷偷打量勒梅。勒梅則盡情裝出傲慢的姿態，好像他真是什麼哈瓦那的富商一樣。

分完錢，詹姆斯驅趕水手們繼續去幹活，他則和勒梅一起進入船長室。

“說實話，我太過信任你了。這不正常！”詹姆斯說，“我跟一個男人認識還沒有一個小時，就已經把他帶回家了！我一定是瘋了！”

“這有什麼。你還跟別的男人認識不到一小時就接吻了呢。”勒梅揶揄道。

詹姆斯先是驚訝地瞪著他，接著耳根發燙，臉一直紅到頭頂。

“這有什麼！我跟女人認識不到一分鐘就能上床！”

船長室裡黑漆漆的。埃德加不喜歡陽光，於是用一塊布遮住了窗戶，只有一絲微弱的光線從布料的縫隙間射進來。

埃德加躺在詹姆斯的吊床上，小貓茜茜蜷在他懷裡。幾天來他們已經成了好朋友。茜茜的籃子放在牆角，裡面墊著厚厚的天鵝絨——那曾經是埃德加昂貴的外套。

當勒梅和詹姆斯踏進船長室的瞬間，埃德加就從吊床上跳了下來，從詹姆斯的角度看來，更像他瞬間從床上消失，又瞬間出現在了勒梅面前。（茜茜從吊床上跌