了,在舞會上就該低調一點,現在後悔也來不及了。
伊沃估摸了一下四個侍衛的實力,沒有勝算,只好將丹尼讓進屋裡來。丹尼下令侍衛們呆在屋外。
“你說你心中傾慕我,我們不過在舞會上跳了兩支舞,我有什麼可傾慕的?”伊沃托起燭臺退到小廳中餐桌的另一側,斜瞄著丹尼,心中旁算著對策。
“……我所愛的人是如此可愛,他的面板像象牙,他的雙頰如香草臺,他的眼睛如黑曜石般閃爍,雖然目光充滿了戒備,他的嘴唇如櫻桃,雖然吐出的是謊言……”丹尼開了口,望著伊沃動情地沉吟著,卻又顯得那樣冷酷,一步一步朝他逼去。
作者有話要說:〃My beloved is white and ruddy。 His skin is as the most fine gold。。。
我的愛人是如此英俊,他的面板象黃金
his cheeks are as a bed of spices。〃
他的雙頰如香草臺”
Even though he hasn‘t washed
since last December。
雖然他已經好幾個月沒洗過臉
〃His eyes are as the eyes of doves。。。
他的眼如鴿子般明亮…
his body is as bright ivory。。。
他的身軀如同雕刻的象牙…
his legs are as pillar of marble。〃
他的雙腿象大理石柱般堅實”
In pants so dirty they stand by themselves
雖然包裹它們的褲子髒得要死
〃He is altogether lovable。〃
總而言之他是那樣可愛”
But he‘ll always be a two…bit punk。。。
可惜他永遠是個一無所有的小阿飛…
so he‘ll never be my beloved。
所以他永遠不會是我的愛人
What a shame!
真可惜!〃——《美國往事》
21
21、幻影懷錶 。。。
丹尼開了口,望著伊沃動情地沉吟著,卻又顯得那樣冷酷,一步一步朝他逼去。那英俊的面龐越湊越近,由於身高差的關係,從上方將伊沃罩在了陰影裡,壓倒性的氣勢使得伊沃的小心臟砰砰砰地狂跳起來,雙腿不由自主地發軟。
丹尼用食指挑起伊沃的下巴,想彌補花園白樹下親吻被拒絕的遺憾。就在四片唇瓣即將相貼的時候,伊沃用力舉起燭臺往丹尼腦袋上砸了下去。
緊張得全身失力的情況下,他以為自己使足了勁,其實並不是很大力。砰的一下,伊沃便慌忙扔了燭臺推開丹尼往樓上跑,腳上的拖鞋都跑丟了一隻。
雖然及時反應過來偏開了腦袋,額角上還是實打實地捱了那麼一下,丹尼先是有點懵,雖然發現並不是很痛,但還是怒火中燒,揉著腦袋追上樓去。瑪利亞大娘聽見動靜,從旁邊的房間裡推門出來看,只見黑漆漆一片沒什麼異樣便又慢慢踱回自己臥房去。
伊沃竄回樓上小房間裡鎖上了門,卻不料丹尼用簡單的普通開鎖咒語就將門鎖彈開了。伊沃跳到窗邊無路可逃,隨手抓了東西就砸過去,靠窗桌子上的舊書、酒瓶子、破鏡子、床上的枕頭、床底的爛靴子……,丹尼一個一個接過了。
小房間裡的東西都扔完了,伊沃最後氣喘吁吁地舉起了最後那口金魚缸。
“停!停!!”丹尼退到門邊舉手投降。
“放我走!!”伊沃換回了正常的少年嗓音,仍然舉著魚缸。
“你不覺得你表現就像一個即將遭到侵犯的少女嗎?”
“那你的表現和流氓又有什麼區別?”
“區別不是很明顯麼,我是真的喜歡你。”
“狗屎!”伊沃迅速反擊,咄咄逼人。
“這麼可愛的小嘴裡怎麼能吐出這樣粗魯的詞語!”
伊沃懶得和丹尼浪費唇舌,一個發力,玻璃魚缸脫手而出,“譁”的一聲在牆上炸開,兩隻小魚在地上