衣服是用棉布做的，不算是特別好的布料，但也已經足夠體面了。特拉斐爾從來沒穿過這樣乾淨、布料優良，還不帶補丁的衣服，幾乎不敢動。

但父親在旁邊看著他，卻皺起眉頭說：“還不夠，你再去洗洗，不要擔心水，洗得越乾淨越好。”

然後，特拉斐爾就衝了他人生中的第一個澡。即使是在初春洗得還是冷水澡，他也覺得通體舒暢。

父親在他身後用粗布給他擦頭髮，雖然動作粗魯好幾次都扯到他留得有點長的頭髮，但他仍覺得很開心——他從沒有感受到父親的關心。

那之後父親又帶他去中層區的一個小飯店吃了一頓，他曾無數次在這樣的飯店後門徘徊，等待著飯店倒出的剩飯。這還是他第一次從大門走進這樣的地方，他連腿都不敢邁，害怕踩髒了乾淨光亮的地板。

這是他十五年中吃得最飽，也最好的一餐。

太多令人開心不已的第一次，使得特拉斐爾幾乎覺得自己是在做夢，他拉著父親的手走在中層區的街上，心裡撲通撲通的跳個不停。他想起了去年他第一次騎馬的感覺，雖然後來他再也沒機會見傑弗裡一面，但那仍是值得他不停回味的珍貴的美好回憶。

也許父親終於戒賭，然後感覺到了自己對於家庭的虧欠，特拉斐爾這樣想著，嘴角忍不住地往上翹。

直到父親把他帶進一個人聲鼎沸烏煙瘴氣的地下室，帶著他穿過擁擠的人群，他看見身材火辣衣著暴露的女郎，和滿頭大汗說著汙言穢語的男人。人們神態瘋狂，有的一臉驚喜有的滿臉絕望。即使沒來過這裡，特拉斐爾也明白，這裡是賭場。

他緊緊跟在父親身後，來到路的盡頭，一扇紅色的大門前。父親低聲和門口站著的一臉兇相的男人說了幾句話，男人開啟門，露出一道陰暗的臺階。

特拉斐爾的直覺開始拉響警報，這扇門就像是怪物張開的巨口，那幽暗的通道就是通向地獄的食道。他想要後退，卻被父親拉著走了進去。

臺階的盡頭又是一扇門，父親拉著他走到門前，小心地敲了三下。門裡傳來一個年邁渾濁的聲音：“進來。”

父親推開門，扯著特拉斐爾走進門裡。這是佈置得相當奢華的房間，金銀和寶石充斥著每一個角落，地上鋪著不知什麼動物的皮毛製成的地毯。房間裡只有一個乾瘦的老頭，坐在那張又大又華美的書桌前。

直到父親拉著他走到房間的中樣，老頭才抬起自己下垂的眼皮，將視線從自己手中的檔案上挪到特拉斐爾和父親兩人的身上。

老頭審視的目光落在特拉斐爾身上，這樣彷彿有實質的，帶著邪念與惡意的目光背後究竟有什麼含義，特拉斐爾並不懂，但他還是本能地覺得不舒服。他惶恐地看向父親，父親卻依掛著著諂媚又期待的笑對老頭說：“安格斯先生，就是這孩子，您看怎麼樣？”

老頭沉吟著沒有說話，特拉斐爾被盯得忍不住低下頭去，想要躲到父親身後，卻被父親牢牢扯著胳膊站在原地動彈不得，只能整個人完全暴露在那令人頭皮發麻的目光中。

他聽見老頭用渾濁的聲音說：“抬起頭來。”

他抖了一下，沒有動，然後就感覺到父親扯著他胳膊的那隻手狠狠地擰了他一下。

疼痛最容易喚起人對於恐懼的記憶，特拉斐爾不敢違抗父親，只好緊抿著嘴唇努力不讓自己牙齒磕碰得太離開，然後怯懦地抬起頭，垂著眼讓老頭的目光黏上他清洗乾淨的臉龐。

特拉斐爾是三兄妹中長相最好的一個，是個相當漂亮的男孩，只不過平時髒兮兮的誰也看不出來。此時的他將身上的灰塵汙漬全部清洗乾淨，穿著整潔的衣服，有著白皙俊秀的臉龐，略長的有些凌亂的黑髮從他的兩頰垂下落在肩膀上。可怕的營養不良讓十五歲的他看起來只有十一、二歲，臉上帶著怯生生的表情，大大的雙眼中儲著淚水，雙腿在微微顫抖，看起來就像初生的小鹿般惹人憐愛。

半晌，老頭才點點頭，慢吞吞地說：“這孩子倒是不錯，但是也值不了800個銅幣。”

這番話讓特拉斐爾頓時睜大眼睛看向父親，直到此時他才明白過來，父親要把抵作賭債！

大陸上流通的貨幣有金銀銅三種，三種貨幣換算比例是1：1000。那些地位較高的人，或是有錢人過的都是真正意義上的揮金如土的生活，但大部分生活在中層區的平民都只能緊巴巴地扣著幾個銀幣過日子。而特拉斐爾他們一家人，和大部分的貧民區居民一樣，年收入連500銅幣都不到。

800個銅幣，對於特拉