夫笑著說。

“唉，我說，我知道我埃及文不大好，不過我怎麼也看不出你說的那些話啊……”吉夫端詳著那把利劍。

在同行中，拉塔默克的古埃及文是非常好的，相當有造詣。吉夫雖然沒有拉塔默克那麼厲害，但劍的內容還是可以看懂個七八分的。如果吉夫說無法核對雙方翻譯的內容，這件事就相當蹊蹺了。

“不是吧……”拉塔默克湊過去，朗聲讀著劍上的銘文。

拉，世界的主宰，偉大的造物主！

你用利劍與波菲利斯搏鬥，

用不朽的光芒戰勝一切邪惡與黑暗，

匍匐在您的腳下，

您的法力如尼羅河一般恆古！

您的法力就如朝陽賜福於人間！

拉，偉大的神，我們敬仰的神！

獻上伯克那那之劍來崇敬您的神聖！

怎麼會這樣？銘文怎麼會不一樣了？剛剛明明……不是這麼寫的！

難道自己的眼睛會欺騙自己？

☆、整裝待發

之前銘文明明寫的是關於圖特神。不是一篇崇敬拉神的祈禱文。怎麼會這樣？

圖特是古埃及神話中的智慧之神，又是計算和書寫之神、神的代言人和史官，在整個埃及都受到人們的尊敬和崇拜。圖特的形象是一個男子，朱鷺首人軀，一手執筆、一手持供書寫用的板，頭上經常戴著新月之冠。他三個妻子中的第一個就是書記女神塞斯哈特。圖特作為神聖檔案的儲存者，同時也是歷史的保護神，他和塞斯哈特仔細地記載王朝的更迭，當王后與天界之王交合而懷孕時，圖特便在赫爾摩波利斯神樹的樹葉上寫下法老的名字。在一片常常的棕櫚樹葉上，他也記述了拉神當國王時的快樂歲月。

那柄劍的銘文顯然是在歌頌圖特和他的妻子塞斯哈特。可為什麼轉眼間變成了歌頌拉的文字？

“不可能，怎麼會這樣！”拉塔默克不解地說。他一遍又一遍地閱讀者劍上的銘文，卻再也沒有辦法看到之前的銘文。

“你確定你沒看走眼……？”在瞭解了事情原委之後，吉夫問道。

“看走眼？整篇的走眼也不可能吧？”拉塔默克沒好氣的反問。

拉塔默克把劍放在自己的桌子上，靠在椅子背上，沉默地盯著劍。此刻，他注意到有變化發生！剛才所看到的銘文再次顯現在劍上。拉塔默克站起來，吃了一驚，可是當他站起來俯視劍身，發現銘文有成了拉神的頌歌。

“吉夫，我知道了！這真是一把驚世之劍，埃及人的