一束陽光從窗外照了進來，映在了地面上。

“今天天氣很好，是不是？”莉莉安用清晰的聲音說。

“是的，天氣很好。”蘇茜卻已經哭到說不出話來，“我叫蘇茜·沃克，我是你的外孫女。我從來沒有見過你，但是從小，我的生活裡一直都有你。你陪我上學，監督我做功課。我告訴你所有的小秘密。我從你身上汲取了很多的能量。你一直引導著我，我的每一次成功都歸功於你，我的每一次失敗也歸咎於你。我很生你的氣，你從來都沒有管過我。每天，我睡在床上的時候，都會跟你說一會兒話，就像睡前禱告一樣。”

莉莉安把顫抖的手放在了蘇茜的頭髮上。

接下來就是長久的沉默，整個房間只有鐘錶的嘀嗒聲。

有人過來敲門，門縫裡出現了阿什頓的臉。離別的時候到了。

蘇茜撫摸著外祖母的面頰，伸出雙臂擁抱了她，在她的耳邊輕輕說：

“我什麼都知道。我原諒你對媽媽所做的一切。我愛你。”

她直視著莉莉安的眼睛，倒退著走出了房間。

最後她轉過身去，關上了房間的門，沒能看到莉莉安那張震驚而又帶著笑意的臉。

阿什頓一直把他們送到車上。

“司機會把你們送回旅館，你們可以去取行李。之後他會把你們帶到機場，我已經給你們買了兩張回紐約的票。”

“我還想再回來看她。”蘇茜說。

“下一次吧，現在該回去了。你可以透過這個號碼找到我。”他遞給蘇茜一張紙，“我會定期告訴你她的近況，如果你願意的話。”

“我很喜歡她傾聽的樣子。”蘇茜坐進了車裡。

“我知道，我每天都來看她，我也會跟她說話。有的時候，她也會衝我笑，我就覺得她是知道我在旁邊的。旅途愉快。”

阿什頓一直等到車開遠了才走回修道院。

他走到那間會客廳裡，莉莉安還在那裡坐著。

“你沒有遺憾嗎？”把門關上之後，他向莉莉安提出了這個問題。

“當然遺憾，我還從來沒有去過印度。”

“我說的是……”

“喬治，我知道你要說什麼。但這樣不是更好嗎？我現在已經是個老太婆了，我希望在她的心中我永遠是她夢中的樣子。再說憑她的性子，如果我表露出什麼情緒的話，她一定會去衝動地揭發真相。你看吧，如果你比我活得更久，我死後你就能看到她要為我伸張正義。她和我一樣固執。”

“你不知道，當我走進那個基地的時候，看到她長得和你年輕時如此相像，當時我的心臟都要停止跳動了。”

“我親愛的喬治，你的心臟還沒這麼脆弱，尤其是在我對它做過這麼多的事情以後。走吧，我們回家，今天的天氣很好，可是我累了。”

阿什頓在她的額頭上印下一個吻，幫她站了起來。

他們牽著手走出了修道院。

“一定要謝謝那兩位修女，謝謝她們配合我們演了這出戏。”

“我已經謝過她們了。”阿什頓回答道。

“那我們就回家吧，”莉莉安手裡拿著柺杖，“等我走了之後，你就把鑰匙還給她，好嗎？”

“你還是自己還給她吧，我不會讓你先走的。”阿什頓對他的妻子說。

尾聲

清晨時分，飛機降落在了紐約機場。蘇茜和安德魯各自返回了自己的公寓。午飯的時候，他們來到了弗蘭基餐廳。蘇茜坐在桌旁等著安德魯，腳邊有一個旅行袋。

“我要回波士頓了。”她說。

“這麼快？”

“這樣會好一點兒。”

“也許吧。”安德魯回答道。

“我想謝謝你，這是段很精彩的旅程。”

“是我應該謝謝你才對。”

“謝我什麼？”

“我決定從此以後不再喝酒了。”

“我根本不相信。”

“你說得對！我們乾一杯吧！你欠我的。”

“好的，雖然不知道要慶祝什麼，但斯迪曼，我們還是乾一杯吧。”

安德魯讓服務生拿來了這家店最好的酒。

吃飯的時候，他們很少說話，一直默默地看著對方。後來蘇茜站起身來，提起了袋子，讓安德魯坐著不要動。

“我不擅長跟別人說永別。”

“那就說再見吧。”

“再見，安德魯。