對路德維希三人說，“請允許我介紹一下——儘管這顯得很不可思議——這是三強爭霸賽的第四位勇士！”

路德維希沒有說話，依然面無表情地低著頭。他的旁邊傳來一聲響亮的嗤笑，“這不可能！”芙蓉·德拉庫爾高傲地說，“這明顯弄錯了，他不能比賽，他年紀太小了。”

“是啊……確實令人詫異，”巴格曼揉著他光滑的下巴，笑眯眯地低頭望著哈利，“可是，你們也知道，既然他的名字從高腳杯裡噴了出來……”

他們身後的門又被推開了，一大群人擁了進來：鄧布利多、克勞奇、卡卡洛夫、馬克西姆、麥格、小天狼星和斯內普。在門被關上前，路德維希聽見隔壁的禮堂裡傳來幾百名學生嗡嗡的議論聲。

“這到底是什麼意思，鄧布利多！”卡卡洛夫走過來站在路德維希身旁，他臉上帶著冷冰冰的微笑，一塊藍眼睛像冰塊一樣透著寒意，“霍格沃茨又兩位勇士？我不記得有誰告訴過我，說主辦學校可以有兩位勇士——難道那些章程我看得還不夠仔細，克勞奇先生？”他短促地笑了一聲，聲音很難聽。

“章程裡沒有提到這一點，卡卡洛夫，”克勞奇站在爐火的光圈外面，他的臉一半隱藏在陰影中，聲音十分生硬，“但是我們必須遵守章程，章程裡明確規定，凡是名字從火焰杯裡噴出來的人，都必須參加爭霸賽的競爭。”

“什麼！可是——”眼睛裡的寒意更深了，“可是這個男孩，他根本沒有達到年齡……”

“也許有人希望波特為此而送命，”穆迪剛走進房間。他一瘸一拐地朝火邊走去，每次右腳落地時，都發出很響的撞擊聲，蹬，蹬。

“你說什麼？”小天狼星走過去抱住了哈利，爐火投在他的臉上顯得明昧不清。

“把這男孩的名字投進高腳杯的，絕對是一個手段高明的巫師……”他的語氣裡帶著一絲咆哮，“他們居然騙過了一個法術十分高強的魔法物件！”穆迪說，“要矇騙高腳杯，使他忘記只有三個學校參加爭霸賽，這需要一個特別厲害的混淆咒……”

“夠了，阿拉斯托，”鄧布利多看著穆迪輕輕地說，“這個局面是怎麼出現的，我們不知道，”他對聚集在房間裡的每一個人說，“不過在我看來，我們除了接受它，別無選擇，塞德里克和哈利都被選中參加比賽。因此，他們必須……”

“哦，可是鄧布利多——”卡卡洛夫的笑容消失了，臉上的表情難看極了。正準備打斷鄧布利多的話，這時，路德維希拉著他的手搖了搖頭。

房間裡一時安靜了下來。

“好了，我們繼續進行吧？”巴格曼顯得非常興奮，他一邊說，一邊搓了搓雙手，笑眯眯地望著房間裡的人，“要給我們的勇士作指導了，是不是？巴蒂，由你來講吧？”

克勞奇似乎這才從沉思中醒過神來，“好的，”他上前幾步，走進爐火的光圈，“第一個專案是為了考驗你們的膽量，所以我們不準備告訴你們它是什麼。敢於勇敢面對未知事物是巫師的一個重要素質……非常重要……”

“第一個專案將於11月24日進行，當著其他同學和裁判團的面完成。在完成比賽專案時，勇士不得請求或接受其他老師的任何幫助。勇士面對第一輪挑戰時，手裡唯一的武器就是自己的魔杖。等第一個專案結束後，你們才會瞭解到關於第二個專案的情況。”他的眼睛下面有兩道很深的陰影，佈滿皺紋的面板像紙一樣白得透明。他轉過頭望著鄧布利多，“我想就這麼多吧，阿不思？”

“是的，已經很晚了。卡卡洛夫教授——馬克西姆夫人——和一杯臨睡前的飲料吧？”鄧布利多說。

然而馬克西姆已經用手臂摟著芙蓉的肩膀，領著她迅速走出了房間。卡卡洛夫對著路德維希打了個招呼，他們也一言不發地離去了。

回到船上的一路上，卡卡洛夫都在低聲詛咒著，“骯髒的騙子！我從來不知道霍格沃茨居然這麼齷齪！”

路德維希沒有說話，他的兩道濃眉微微蹙了起來。卡卡洛夫似乎察覺到了他的不滿，伸出手拍了拍他的肩膀，“威克多爾，不過你不用擔心，那不過是一個小孩子。必要時候，我們也沒有必要手軟。”

“恩。”路德維希點了點頭，回到了自己的床位上。不出所料，波利阿科又悄悄躥了過來。

“威克多爾……”男孩小心翼翼地鑽到路德維希的床上，擠進了同一床被子裡。他的眼睛在黑暗中閃爍著，面板滾燙。

路德維希一下子拖過被子，他沒有理睬在寒風中瑟瑟發抖的男孩，閉上眼睛假