討好的笑容看著用餐中的進藤。

進藤看了他一眼，又低頭繼續吃他的飯。

“Look｛聽著｝；”尼可又給了他一個燦爛的笑容，然後清了清嗓子，開始說他醞釀了一個上午的臺詞，“I　think　there　are　a　little　misunderstandings　between　us｛我想我們之間似乎有一點誤會｝；　which　is　almost　my　fault｛這基本上都怪我｝。”

進藤默默地吃著飯，完美地演繹了什麼叫左耳進右耳出。

“I　e　to　Japan　to　seek　a　person｛我來日本是為了找一個人｝；who　was　famous　in　Internet　for　an　ID　called　Sakou｛這個網路ID叫Sakou的傢伙在網上很出名｝。”

“THIS　person　means　a　lot　to　me｛這個人對我來說非常重要｝——believe　me；I　don't　wanna　hurt　him｛請相信我，我沒有一點傷害他的意思｝。”

“If　you　did　know　him；　tell　me　something；　please｛如果你真的知道他的事，請你告訴我吧，拜託了｝。”

說完後，他眼巴巴地看著進藤的表情，期待他能給一點反應。

許是看他實在太可憐，進藤終於忍不住地回了一句，“I'm　sorry；but　I　can't　understanding　you｛我很抱歉…但我真的不明白你在說什麼｝。”

就在尼可無計可施之時，一名名為月野瞳的少女拿著便當走進了休息室。

她下意識地瀏覽了一下在休息室裡的人，十分迅速地就發現了坐在角落的進藤光…和他對面的大個子外國人。

她有些疑惑地往那邊走了兩步，正好碰上尼可一邊撓頭一邊呻吟著，“Ik　haat　de　taalbarrière｜我恨語言不通｜！”

這句情急之下脫口而出的大喊是用的荷蘭語，但片刻之後，他又對著周圍投來責備視線的人們用英語道歉。

看著進藤一臉莫可奈何的表情，月野瞳臉上微紅，然後在心中給自己說了一聲加油。

她壯著膽子走到了兩人的身邊。

“Excuse　me；may　I　help　you｛打擾一下，請問我能幫到你們什麼嗎｝？”

雖然知道的人不多，但月野瞳其實英語還算不錯——至少，比起大多數日本人來說算是太不錯了。

在她的幫助下，尼可和進藤終於擺脫了雞同鴨講的尷尬局面，可以真正地開始溝通了。

尼可對她感激涕零，一疊聲地誇她是東方的天使。

進藤雖然也對她的幫助表示了感激，但卻給月野一種他並不怎麼開心的感覺，這令她感覺十分忐忑，整顆心七上八下地沒個踏實。

月野加入之後，尼可重複了一遍之前說過的那番話，然後由月野翻譯成日語告訴進藤。

然而進藤卻只是淡然地搖了搖頭。

就在尼可還想要開口說些什麼的時候，他舉起了手掌，制止了他的動作，而是面對著月野，一字一句地說出了下面這番話。

“你的執著令我敬佩，但很抱歉，我並不知道關於Sakou的事情，也沒有什麼可以告訴你的。”

“說實話，您的某些行為已經造成了我的困擾，因此我並不是很願意與您進行交談——我的朋友也是這麼建議我的。”

“如果可以的話，我希望您不要再來打擾我的生活了。”

他這番話說得十分不留餘地，作為翻譯的月野被他的直白和拒絕所震驚了，絞盡腦汁才把這番話稍作潤色、結結巴巴地轉述給了尼可。

“……”大個子的外國人沉默了。

“…I'm　sorry｛我很抱歉｝。。。”

他湛藍的眸子裡盛滿了憂愁和歉意，“I'm　so　sorry；but｛我真的很抱歉，但是｝。。。”

進藤揮了揮手，示意他不必再說，然後對著月野點點頭以示謝意，接著拿著飯盒走開了。

尼可長嘆了一口氣，低頭將額頭抵在了餐桌桌面上。

月野躊躇了一下，還是決定開口問他。

“If　。。。　If　you　don't　mind｛如