有一些地方需要再確定一下。”黑子抬起頭，講手上的那份檔案翻到了上午和赤司講的有問題的那一頁，“在此之前，我想先問一下這份合作案是誰編輯的？”

“是我。”冰室微不可查的挑眉，溫柔的笑容不變，“有什麼問題嗎？”

早就猜到幾分了的黑子還是有些驚訝的睜大了眼，“冰室君的中文真的很好。”

“謝謝誇獎。”冰室嘴角的弧度為著黑子的讚揚更上揚了幾分，“然後呢？”

講合作案放到桌上，推到了冰室三人的面前，“是這樣的，這款的第7條和第8條的規定，我想按照中文來說有不少的歧義，可以允許我看一下中文的原件嗎？”

冰室目光一掃，立即就發現這裡是自己故意給赤司集團設下的語言陷阱，笑容卻半分未減，“可以。”講手上的中文原件遞出給黑子，“小哲覺得有什麼問題嗎？我想我翻譯的應該還不錯吧。”

“是很不錯。”赤司冷冷的說了一句，眼帶深意的看了冰室一眼。

冰室不以為意，繼續看著黑子認真的研究著那份原件。

見此，赤司也只是勾了勾嘴角，不再說什麼。

“呼——應該沒錯了。”反覆的看了幾遍，發覺自己先前的猜想沒有錯誤，黑子輕輕的舒了一口氣復又抬起頭看著冰室，認真嚴肅的說道，“是這樣的，我個人覺得這裡如果按照日文的直接翻譯指的是雙方互相進出口的商品價格要比市場價上降低5％，但是按照中文這裡的意思可以解釋成‘我們公司出口給他的商品價格降低5％，對方的則是升高5％’，請問冰室君可以稍微修改一下這項條款嗎？”

赤司也不含糊，直接拋了一個字，氣場直接壓上，“改！”

冰室直接忽視了赤司的氣場，笑看著黑子，“小哲真厲害啊。不過我覺得如果翻譯成日文沒有問題了話，那麼就不用大費周章了吧？！”

“可是，貴公司的標價是按照中文的條款來的吧。”

“那又如何？”雖說對面的是自己心心念唸的人，但是在工作的事上絕不含糊，冰室斬釘截鐵的說著，“我相信以我們公司的信譽，絕不會做出小哲說的這種事的。”

“既然不會做，那就辛苦冰室君稍微改一下吧。”黑子認真的說，水色的大眼直直的看著，像是要看盡冰室眼中的情緒，“這樣也更有利於我們雙方的合作，我是這樣相信著的。”

“小哲是不相信嗎？這畢竟是與日本企業的合作，合作案自然是一式兩份，如果是我們公司出了事情也應該是我們的責任吧，赤司集團又有什麼可擔心的呢？”冰室也不讓絲毫。

“但畢竟中文的含義之深，如果真的出了什麼紕漏，赤司集團也沒有立場可以去爭取己方的利益，所以還是請冰室君修正這項條款。”

…………（此處省略N百字的唇槍舌戰）

經過了約摸3個小時雙方激烈的“爭吵”或是辯論，冰室一方所代表的的企業終是做了讓步，同意將中文的條例進行修改，黑子又乘勝追擊的丟擲了幾個有關於合作案的疑點——結果自然是赤司集團獲得了主動權，算是維護了以後與XX企業合作的己身利益。

看著黑子明明待在空調房裡，額上還是出了一層細細的汗珠，赤司拉過已經溼透了的黑子的小手，抽過面巾紙認真的擦去黑子額上的汗珠。

“哲也，辛苦了。”赤司露出滿意的笑容，他就知道他看中的人絕不會讓他失望的。

“謝謝赤司君。”黑子也算是喘了一口氣，剛剛要維持著高速的腦力運轉才能不掉進對方的各種語言陷阱裡，著實現在有些疲憊了。

雖然自己家的企業原本的目的沒有達到，但是冰室的笑容依舊，抬手看了看時間，“已經快6點了，小哲不如和我們一起吃個飯吧。”

“不用了，謝謝冰室君的好意。”黑子轉過頭，“我晚上還有點事情。”

“什麼事情？”冰室微皺眉，“如果不是什麼要緊事，吃了飯再走吧，小哲。”

“嗯，還要上班。”

“上班？！小哲還要回公司嗎？”冰室的聲調微微提高，眼神像刀一樣的“颼颼——”的射向了赤司，果然是你這個中二狂，小哲這麼累了還想著要壓榨他，沒良心！

赤司挑眉，挑釁的看回去：哲也願意幫我怎麼樣？你嫉妒？！

還沒等冰室用眼神反駁回去，就聽見黑子認真的說，“不是的，是要去醫院。”頓了一下，黑子想了想還是說道，“我現在也在綠間君的醫院裡上班，今天是第一天。”所以很重