no幫希比爾拿了帽子，後者很不客氣地搶過來戴上說，你真的以為一頓飯就算是把我擺平了？我說過情報費你別想用錢了事。

這時候太陽正明亮，Dino稍微有點不適應室外的強光，他半虛著眼睛問你還要什麼你說吧。希比爾轉身面對著他，說，我的工作就是提供資訊，作為等價交換，就讓我從你那裡得到一個情報吧。

Dino皺著眉說情報這種東西我知道的不一定比你多。

沒關係。你回答我的問題就是了。狡黠的情報販子，總是把眼神和表情都藏在帽子的陰影裡，她說，我想問，你和Varia的那位脾氣暴躁的劍士先生，很熟嗎？

Dino愣了大概五秒鐘。

沒有。他微笑著搖頭。只是認識而已。

fin

註釋及劇情梳理

威尼斯商人

序幕

故事正式開始之前發生的事情。場景分別是王子，Dino和小丑，目的是把主要角色都集中到威尼斯。

第一幕洗撲克牌的小丑

－The　Joker　Shuffling　A　Pack　of　Cards－

標題的含義是指小丑開始佈局。

小丑面具的圖案是來自於HXH西索的妝……囧沒錯我就是在kuso高橋廣樹。

小丑的豹紋皮毛腕扣來自於官方小說第一卷中對於伊雷葛拉雷首領提古勒的描寫。關於伊雷葛拉雷的事件也請參考小說。

蛋糕店夥計提到的帕爾瑪乳酪是指帕爾瑪雷將諾乳酪，義大利著名的乳酪品種。

教堂神父說的話來自於很早之前小的時候看的一個國外的動畫，關於一群修道院裡的女孩子的故事，她們每次晚餐前都會祈禱，禱詞就是“我們愛我們的麵包，我們愛我們的乳酪，但更重要的是我們彼此相愛”，現在一想就覺得萌到翻……OTL

主要劇情是Dino調查小丑的事情。

第二幕王子與他的遊戲

…The　Prince　Enjoying　His　Games…

王子帶Squalo去的聖馬可廣場，以鴿子聞名，是每次狂歡節遊行的必經之路。

主要劇情是Varia方面追殺小丑。

第三幕煙花盛放於狂歡結束之時

…The　Fireworks　Lighting　The　Sky　But　You…

英文標題改自金山詞霸的例句……OTL

遊行中發生的完整過程是，小丑和同夥（就是後文那個左手用槍的男人）裝扮為小丑潛入遊行，目的是引誘Dino去他們佈置好炸藥的黑暗小巷，後來Dino果然被小丑誘進陷阱，但是同時，Squalo發現了小丑的同夥並追進去，造成DS互相交手。

主要劇情是狂歡節遊行，在分別追查小丑的過程中DS相遇。

第四幕莎樂美的七重紗之舞

…Finally　I　Kissed　You…

莎樂美是王爾德戲劇《莎樂美》的女主角。王爾德的代表作之一，也是唯美主義的經典作品。後文中的七重面紗之舞以及戲劇的詳細劇情請擺渡。

情報販子希比爾，名字來源於王爾德小說代表作《道林格雷的畫像》中被道林拋棄後來死亡的女演員西比爾。同時也是HarryPotter的預言課老師的名字……

Dino去找希比爾其實是因為第一幕中蛋糕店夥計的推薦，所以希比爾才會說“那家店的帕爾瑪乳酪確實是上品”。

主要劇情是S與小丑的第一次交涉，以及D去見了情報販子，在其建議下聯絡Varia。

第五幕一枚硬幣昭示將來

…A　Coin　Always　Has　Two　Sides…

英文附標是一句諺語……應該都知道吧OTL

希比爾給Dino的是座機號碼。

仲夏夜之夢是莎士比亞喜劇代表作。

王子方面的劇情是Squalo出門的時候不帶他於是生氣了，剛好這個時候Dino在希比爾的教唆下打來電話，結果王子就抱著“遊戲要越多人越好”心態把仲夏夜之夢的地址告訴Dino，然後自己也跑去了。

主要劇情是Squalo與小丑的第二次交涉，以及Dino用希比爾給的錯幣騙了部下們，一個人進入酒吧。

第六幕　暗殺者不相信等價交換

…