只畜生，別讓它總是盯住斑斑不放？！”隔著幾乎二十英尺，哈利就能聽見羅恩怒吼的聲音。——他們又為寵物的事情再吵架了，哈利頓時覺得頭都大了。

“貓捉老鼠那是天性。”赫敏似乎在盡力保持平靜，可是她的聲音也一點不比羅恩小。

“哈，難道城堡裡就斑斑一隻老鼠？”羅恩諷刺地說。

“你可以把斑斑帶在身上！”

“然後被你那隻瘋貓襲擊？！——”

“停，停下來。”哈利拉開憤怒的羅恩，“你們今天消停一下吧，求你們了。別人都在看笑話呢。”他看了一下四周，發現馬爾福正慢條斯理的吃著他母親郵過來的愛心早餐（哈利幾乎能想象它的美味），饒有興趣地看著這邊的鬧劇。

哈利覺得自己一點胃口都沒了，都是因為這個可惡的馬爾福。他對仍然氣呼呼的兩人說：“我吃飽了，先去更衣室了　，一會你們倆最好一起來看比賽，不要吵架，可以嗎？”說完，他也不聽他們的回答，匆忙離開了，生怕他們兩個說出反對的話。

等他換完衣服出來的時候，正好遇上馬爾福和他的兩個跟班，克拉布正拿著一把大傘。看樣子他們是正準備去看臺。

“救世主波特，我很期待看見你變成落湯雞的樣子。”馬爾福用他特有的懶洋洋的長腔調說。

“總比某些連飛天掃帚也不能玩的人好。”哈利立刻回了一句，然後看見馬爾福臉上的假笑退去了，他用一種冰冷的眼光瞪著他，面無表情。哈利心情好了一些，從他身邊過去了。

操場上風狂雨驟，哈利幾乎站不住腳，他停頓了一會，伍德他們也過來了。

“哈利，你怎麼走得這麼早——你有吃早飯嗎？！”伍德大聲的吼道，他的聲音在風雨的掩蓋下幾乎聽不清。

“吃過了——”哈利朝他大吼，不知道他聽見了麼。

事實上哈利覺得在這種天氣完全無法比賽，他的�