溝跟松花江的區別啊！

許陽從小就是個小神童，可是他對於古代的知識的汲取已經錯過了最佳的學習年齡，所以學習中也就喪失了那麼一絲兒胎裡帶來的靈氣兒。季山長跟林如海嘆息過，說倘若你外甥從小有名師教授，便是跟你一樣而立之前金榜題名又有何難？可惜耽誤了。季先生能看得出，許陽能感受到文字裡的感情與力量，可是讓他自己去用文字表達，卻總是顯得生澀乾癟，匠氣十足。明明一手好字，可寫出的文章雖然文理通順，可就是總讓人覺得乾乾巴巴的。

季山長把這些歸結於許陽開蒙太晚的問題。其實擱現在，就是個語境的問題！比如一個法國人，從小說法語，自然用法國話說起來順暢之極，他可能能用法語去寫一篇好文章。等半大了再去學中文，就算他專門學了十年，中國人聽了都說挺標準，可是讓他把一篇法國小說翻譯成中文，翻譯個大概的意思是沒問題，但是原本花團錦簇的文章，十有八*九會被翻譯成流水賬。

文字是個奇妙的東西，古代唸書的小孩子，從小就唸著“天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧濛濛。日下對天中。”所以即使是紈絝子弟，但凡上過學的，隨便行個酒令都是花團錦簇的段子。可是很顯然許陽缺乏了這個環境，現在他學東西，確實是填鴨式的死記硬背，靈氣這東西，早在他小時候學寫大字�