鋼鐵廠，都可以聽到這樣一些話：‘我們工作愈來愈辛苦，鋼鐵生產的多了，可我們的工資卻越來越少了。’‘我是在為稅務局和暴利商人工作。’

‘我工作的地方是個屠宰場；救護車每天從我的近旁抬人出去。’”

傑克幹過類似的活計，他知道，這並不是單純的發牢騷，這些牢騷包含著鐵一般的事實，不鏽鋼一般的真理。

狄更斯說過，這是最好的時代，這是最壞的時代。

雖然他所說的時代離現在已經很久遠。

其實，他的話，適用於任何時代。

老卡爾的眼神從那雙陷入回憶的黑眼睛後面浮現上來，臉上呈現出片刻昏黃。他補充說：“那是二十世紀初的事了。但對我來說，承載那段日子的過往才是真正的美國。那時候雖然假貨遍地、貧富分化、汙染嚴重、坑蒙拐騙、拜金逐利，冒進浮躁，過度樂觀，可那個時候，人們——不管窮人還是富人——都信心十足，整個國家飛速發展蒸蒸日上，一幢幢高樓拔地而起，一條條鐵路橫貫東西，一座座工廠機器轟鳴，一條條海底電纜鋪設而成……到處是喧囂、嘈雜、混亂、拼搏和汗水。大家都在為美國夢忙碌和奮鬥，不惜流汗、流淚甚至流血——那才是真正的美國。”

愛德華驚訝地睜大藍眼睛：“爺爺，我以為你說的是現在的中國！”

洛威特同意地說：“浮躁，喧囂，拜金……真的很像在說改革開放的中國。”

“我聽人說過，中國與美國的差距，是一個世紀。”老人微微一笑，那笑容中包含了狡黠和寬容，“所以我們沒有必要弄出什麼‘中國威^脅論’。”

老人講完，用金屬斷裂一般的聲音說：“傑克在1978年去世，他隨著美國夢，隨著美國的時代，一起離去。”

作者有話要說：泰坦尼克號和20世紀初，它們所包含的，絕不僅僅是愛情。發現補�