的身份、地位和水平。”卡爾撩起頭髮。突然，他感覺自己不再害怕了。

剛才的緊張不安、驚慌失措，全部被傑克幾句無關緊要的話驅散。

你有使人心安的力量，讓人不由自主去信任，傑克。

傑克的頭髮溼漉漉的，有幾縷貼在臉上，像剛哭過一場的小孩。卡爾抹去他頭髮上的水珠，意外發現，傑克額頭上滿是汗水。

“怎麼了？很熱嗎？”卡爾稍稍放慢腳步。

“沒事兒。”傑克蒼白的臉頰上露出淺淺的酒窩，“別磨蹭了，快走。”

命運是不苟言笑的，卻會以這樣的形式顯示著它的幽默：無論你平日是清高，是脫俗，是麻木冷漠無動於衷或是追名逐利世俗卑瑣，一旦遭遇劇變，原有的人性，總不免受到擠壓，從心靈的深處自然流露出來，而這才是真正的本色。

大災難，大變故，宛如一道耀眼的夕陽，無論你是鑽石、玻璃還是冰凌，都會放射出各異的光芒，或柔和，或刺眼，或奪目，或短暫，或不朽。

甲板上已經亂成一鍋粥了，現在，三等艙的人也衝了出來，使得這個場面愈發熱火朝天。穆迪用力擋住撲向救生艇的人群，他大聲喊著：“別擠，別往前擠！”

拉託臉色蒼白，螳臂當車地攔住瘋狂的逃生人流，他的聲音已經暗啞，還在喊著：“回去，回去！”

一個女人站在船舷邊上，被混亂的人群擠下了輪船。她驚叫：“救命！”幸好一把揪住了身邊正在向下放著的救生艇，才沒有掉進大海之中。但是由於她的重量，使得救生艇向一邊傾斜，全艇的人都嚇得大叫起來。

“快把她拖回來！”幾個人撲上前，一齊伸手抓住她的腳，才把她拖回大船，免除了整條艇翻掉的厄運。

人聲鼎沸，人潮湧動，指揮的聲音完全被淹沒在人海中。拉託掏出手槍，指向幾名擁擠到前面來的人：“回去，別往前擠，否則我就開槍了！”

在揮舞的槍的威脅下，人群慢慢向後萎縮。

拉託背過身子，把幾枚金色的子彈塞進槍膛。

萊伊遞給他一個會意的眼色，沒有說話。

另一艘船被密密麻麻的人群圍住，如同一群鬣狗在爭食一具屍體。

船員在盡力維持秩序，儘管十分混亂，但是還沒有人能不經過船員的批准自行上船的。

在船體的另一邊，人們已經衝過船員的警戒線，有的人向尚未放下去的小艇裡撲去，又被船裡的人推了出來。有的人正向船裡跳，船員用木棍阻攔；有的船沒有平衡好，直接翻倒在甲板上……

“我妻子身體很弱，而且已經有五個月的身孕了，我可不可以上船照顧她？”阿斯特攙扶著馬德琳，依然保持著似乎是與生俱來的優雅鎮定。

四號救生艇的船員回答說：“不行，先生，除非所有女士都先上了艇，否則不許男子上。”阿斯特沒有多說一句話，脫下手套拋給了妻子，然後就退到甲板上，目送著哭泣的年輕妻子上了艇。

很快，小艇飄飄悠悠地划向遠方。他站在甲板上，點燃了一支雪茄。

他有著深刻紋路、有些凹陷的面頰沒有一絲顫動。

一個理髮師走過來與他攀談，阿斯特微笑著跟他聊著。他們聊的都是隻有在理髮椅上才談的雞毛蒜皮。說了一會兒，理髮師問阿斯特：“你是不是介意我和你握個手？”這位泰坦尼克號上唯一的億萬富翁、世界上最富有的人說：“我很高興。”

一位頭髮花白的夫人幾乎上了八號救生艇，但腳剛要踩到船邊時，她突然改變了主意，又回來和自己的丈夫在一起，她溫柔地說：“這麼多年來，我們都生活在一起，你去的地方，我也去！”她把自己在艇裡的位置給了自己年輕的女傭，把自己的毛皮大衣也給了這個女傭，然後半是慶幸半是解脫地說：“我再也用不著它了！”

傑克走過去，對那位老先生說：“我保證不會有人反對您這樣的老先生上救生艇的……”他回給傑克一個堅定地笑容：“年輕人，我絕不會在別的男人之前上救生艇。”然後挽著同樣年邁的太太的手臂，蹣跚而穩健地走到甲板的藤椅，緩緩坐下，像一對鴛鴦一樣安祥地棲息在那裡，緊緊地靠在一起，靜靜地等待最後的時刻。

卡爾小聲說：“我想，我真的做不到。”

“我早就說過，等你那麼老了，你也能做到。”傑克咧開嘴微微一笑，然後轉過頭，在卡爾目光所不能及的地方，偷偷抹去從下巴滑下的汗水，和眼淚。

“阿斯特身價達一億美元，他的資產，可以