她的心，會到手。

任性而自私的卡爾，此時不得不向一個比露絲高不了半英寸的下等人低頭。他心情沉鬱。

傑克躺在甲板的長椅上，身上蓋著大衣。他仰視著完全與大海溶為一體的晴空，此刻的感覺就像在雲中飄蕩。他的唇微微抿著，指間的香菸散發出一絲一縷的白霧，像半透明的水蛇在海中盤出旋轉舞步。

“思考宇宙和人生的奧秘嗎，唐森先生？”卡爾也點著一支菸，懶洋洋慢悠悠地說。

傑克像被從夢中喚醒似的嚇了一跳，看到來者何人，他吃驚地將嘴巴張成O形，不過還是站起來，笑著伸出手，禮貌地說：“傑克。”

卡爾遲疑了一秒，毅然決然地伸出手，像蜻蜓點水一般與傑克一觸即分。

片刻的接觸，卡爾清晰地感受到那隻手的質地。

傑克的手不大，也不厚實，手指算不上修長卻略顯纖細，中指的第一個指節上結著繭子。

“不是想聽聽我的英雄事蹟？那我們邊走邊聊？”彷彿對面的男人不是上流社會的商業鉅子、鋼鐵大亨，而是他在小酒館裡碰到任何一個朋友。

他扔掉手中的菸頭，很自覺地拿過卡爾的煙盒，點著一支，悠遊自在地抽起來。

卡爾哭笑不得，耐著性子跟他一起漫無目的地走著。

“我十五歲的時候父母雙亡，就我孤零零一個了，在家鄉，沒有兄弟姐妹，無親無故，從此我就到處流浪。你可以叫我風滾草，無根無基。離開家鄉後，我就再未回去……”傑克雙手插兜，時不時蹦出幾個卡爾不太懂的字眼，卡爾覺得可能是不登大雅之堂的粗話。

“嘿，卡爾，我們已經繞著甲板走了足足一英里了，談天氣，談泰坦尼克號，套問我的背景，不過，我想，這些事並不能讓霍克利家族的繼承人浪費時間吧？”

“我想向你道謝，”卡爾的語氣已不像剛才那麼生硬，“不然她可能掉進去了。”

“我是游泳健將，肯定會救她，只是海水相當冷，女孩子的身體受不住的。”

“有多冷？”猶豫了一會兒，卡爾問了這個顯得他無知的問題。

“相當冷，差不多像冰一樣。你去過威斯康辛州嗎？那裡冬天比英國還冷，我小時候跟父親到威蘇塔湖，在冰上釣魚，呃，就是在冰凍的湖面上鑿孔釣魚。”

“不錯的主意，我們只有馬球，遊艇，狩獵之類的，還沒嘗試冰釣。”

“或