兩人悄無聲息地上了樓。伏地魔舉高魔杖，幾乎沒花什麼時間分辨，就走向了一扇虛掩著的門。那裡頭也很暗，但有一絲陽光透過厚重的窗簾縫隙，投在了已經看不出顏色的地板上。雖然他們沒有發出任何聲響，但哈利能確定，如果裡頭有人的話，一定能察覺他們的到來——他們帶起的微小氣流讓灰塵在光束中浮動，特別明顯。

伏地魔把魔杖的光芒調大了一點，讓它能照亮這整個房間。“外頭太亮，他們看不到裡面。”他說，順帶把隱身咒也解除了，眼睛四下轉動。

他們的猜測是對的——這地方絕對不是五十年都沒住過人的樣子。地方看起來比較大，像是樓上的會客廳。一條長桌邊上有好幾把椅子，但主位上的那把卻被拉到了壁爐附近。它的靠背和扶手都繃著深色絨面，裡頭塞的很可能是羽絨。靠外的側邊有兩扇窗戶，都掛著窗簾。牆角有個瓷器大花瓶，裡頭的花朵枯萎成了深黑的汙垢；不過從底下沒被灰塵蓋住的花紋來看，顯然是從東方運過來的名貴物品。地板上原來應該有地毯，但早也爛得不成模樣，變成了一團團長著毛的東西。

哈利不著痕跡地皺了皺眉。這地方可真是夠嗆，但他還是注意到了幾個細節。牆上有塊方形的痕跡，顏色和其他地方不一樣，像是有人取走了掛在上面的東西。有可能是相框或者畫像，但房子裡沒有任何痕跡。地上更加明顯，從壁爐到門口的這段路上，沒有任何阻礙物，都像是一條路了。他有心想問伏地魔之前是怎麼在這種地方住下來的，但最後只動了兩下嘴唇。

伏地魔沒有任何特別反應。他揮動魔杖，房間裡所有j□j的表面立刻就煥然一新，那些噁心的玩意兒都消失了。然後他看了看那把椅子，又看了看哈利的方向。“我恐怕你要看我坐在這裡。”他說，“不要撤下隱形咒，站得最好離門遠一點。”

哈利依言照做。雖然來之前伏地魔並沒有交代完所有的事情，但是有一點是很清楚的——要讓戒指以為只有伏地魔一個人來。這是伏地魔答應帶他來的交換條件：除非必要，哈利不能插手此事。而哈利怎麼可能拒絕？反正在內心深處，他覺得他不能不加入；而且到時候會發生什麼事，也不見得都會在伏地魔預料之中吧？他這麼想著，退到靠牆的地方，又忍不住問道：“你覺得他會讓我們等幾天嗎？”

伏地魔微微抖動了一下唇角，沒有立刻回答，而是走到窗邊，用魔杖挑開了一絲縫隙，打量了外面一眼。“不可能。他都已經給鄧布利多送信了，八成是在試探我和鄧布利多的關係。而且我相信，如果有人進入這裡、還動用了魔法，他肯定會知道的。”他轉過頭，朝著哈利的方向露出來一個勢在必得的笑容：“我想，他看到是我而不是鄧布利多來的時候，一定會很高興。”

接下來的時間裡，他們沒有再交談。伏地魔把身體沉進了那把寬大的椅子，目光盯著壁爐，彷彿在發呆。而哈利知道，他在袖子裡的手沒有一刻離開魔杖，耳朵也一定在捕捉著周圍的聲響。而他自己呢，乾脆地坐在牆角，思考這整件事的來龍去脈。然後他想到了小天狼星，估摸著海德薇應該已經把他的信送到了。信裡沒提他們去了哪裡，但說到了和老克勞奇的事情有關。不管怎麼說，只要可能，還是越早回去越好，不然他的教父一定會擔心死。

時間緩慢流逝，陽光在地面拖出來越來越長的影子。在它徹底消失之後，房間裡變得更加陰冷。伏地魔揮動魔杖，壁爐裡立刻火焰熊熊。

哈利把這當成是一個無聲的訊號。他悄無聲息地站了起來，活動了一□體，把魔杖握在手裡。這光亮在夜裡很明顯，只要戒指有一點點警惕，就肯定會注意到。而且伏地魔說了，戒指一定能察覺到有巫師進入了這裡，而現在距離他們到達已經過去了四五個小時。與其說戒指還沒回來，不如說他正在周圍窺伺情況。所以，他該做好迎戰準備了。不過他說不準戒指會從門進來還是直接幻影移形到房間裡，只能小心屏著呼吸，降低眨眼的頻率。

這情況持續了足有三四個小時。哈利沒戴手錶，因為來之前就把可能發出聲響的東西脫下來了，現在只能靠著外面的動靜來判斷時間。太陽剛落山那會兒，村莊裡傳來的聲音是最大的，有孩子的嬉鬧聲、大人的交談聲以及鍋碗瓢盆的聲音。而晚飯的動靜過去後，村子裡就變得安靜了一些，哈利猜想人們都在酒館裡高談闊論，沒人分給這座老房子一點注意力。然後聲音越來越低，可以看見窗簾縫裡透出來一小片銀白色的月光，麻瓜們大概都睡了。

可是戒指呢？怎麼還沒出來？

哈利在心裡嘀咕著，又