而霍琦夫人在宣佈比賽結果以後也落到了地上。她第一眼就注意到哈利的手，忍不住說：“把它給我，波特，你快把它翅膀捏斷了。”

哈利尷尬地把球遞給了她。看起來，雖然他努力使自己更成熟穩重些，但還沒做到家。而其他人正沉浸在格蘭芬多隊獲得年度魁地奇盃的喜悅裡（“三連冠！哈利，你是我們的王！”），根本沒注意到這個細節。

這樣兩件事情之後，哈利在公共休息室裡的表現就顯得正常多了。因為是年度最後一場比賽了，大家的心情都不錯，瘋狂慶祝了一把。而羅恩和赫敏看出他心情好了些，這才敢在大家都回去睡覺了以後，繼續和他說一些最近的事情。其實霍格沃茨最近沒發生任何大事，唯一值得談論的就是洛哈特以肉眼可見的速度瘦下去。雖然這對洛哈特來說是一件大事，但這可不屬於哈利有興趣的範圍。所以他覺得自己有些頭重腳輕的時候，就爬上宿舍去睡覺了。其實在上去之前，他抱有一種微薄的期望，就是伏地魔可能和上一次那樣在等他，結果……他又失望了。

日子一天天過去，天氣越來越晴朗，學生們的功課也越來越多，因為快要期末考了。哈利不得不把更多的精神投入到考試複習中去，因為他想，如果只是因為伏地魔的原因就導致他成績下降的話，那可真是落了個口實。反正無論如何，當第三夜來的時候，伏地魔一定會乖乖地出現在他床上。

而在黑魔法防禦術課考試的時候，哈利終於注意到了洛哈特這回事。對方看起來十分憔悴，金髮軟塌塌地糾纏在一塊，鮮亮的衣服上沾了汙跡也注意不到。而且對方似乎在不自覺地偷看他，當他們視線偶爾對上的時候，他經常會看到對方立刻躲開的眼神。

這看起來真不像是件好事，哈利在心裡想。洛哈特在心虛……但是為什麼？最近什麼也沒發生，不是嗎？還是說，對方可能接到了什麼新的指示，準備在學期末給他來一個突然襲擊？

這讓哈利想到了戒指。眼看著暑假快要來臨，抓住他的機會就到來了。雖然他在女貞路不能用魔法，但是肯定還是會去格里莫廣場的。只要等月圓之夜，他就肯定會有偷溜出去的機會。不過話說回來，伏地魔估計也會有計劃，就不知道他們的計劃有沒有重合度這東西了。哈利對此報有樂觀態度，因為不管怎麼說，伏地魔都不可能允許同時有他兩個自己太久的。

在考試結束的那天晚上，格蘭芬多們又慶祝了一通。這次哈利沒喝多少黃油啤酒，而是在吃飽之後就藉口自己困了，爬到床上去研究活點地圖。這個學期沒剩幾天了，那也就是說，如果洛哈特要做什麼，肯定會在近期動手。

但是哈利這次開啟地圖，依舊看到洛哈特在自己的辦公室裡。奇怪，難道是他自己想多了嗎？他又反覆看了兩遍，確定自己沒看錯，不由得有點犯嘀咕。不過就在他準備把地圖收起來的時候，突然間天旋地轉。然後他再一睜眼，就發現他周圍的景象變了——雖然還是一張床，但不是他的那張四柱床了。這床非常大，睡五個人也沒問題。頂上沒有床簾，可以看見雕著舒展枝葉的天花板。周圍的擺設看起來精緻華美，就和床本身一樣。

最讓哈利驚悚的還不是這個。因為他發現他面前還有一個哈利，狀態和他現在一模一樣——穿著睡衣，拿著一張地圖，眼睛瞪得圓圓的——噗的一聲，那個哈利突然消失了，原來只是幻象而已。

哈利猛地轉頭。他身邊有個人斜倚著，魔杖尖正指著剛才那個哈利的方向。他先是驚喜，然後頓時回過味來：“……你監視我！”

“放輕鬆，哈利，我只是想看看你。”伏地魔對他的指責毫不在意。“不過看起來，如果有兩張床的話，死神會和我一樣，喜歡大一點的那張。”

哈利的臉迅速地燒紅了。不止為這句話裡的暗示，也在於剛才那種景象給他帶來的衝擊。“你到底在我身上用了什麼咒語！”他惱羞成怒。這豈不是連之前那種事也被看見了嗎？然後他才更仔細地打量了一下週圍：“……這裡又是哪裡？”

“在哪裡都不重要，因為你沒法出去。”伏地魔輕鬆地說。然後似乎為了證實這句話的真實性，他隨手把身邊的一本書朝外扔去。它在越過床沿的介面的時候，穿過去的部分瞬間消失，像是被很快的刀齊齊地切掉了，又像是去了另外一個世界。

哈利被嚇了一大跳。雖然他知道離開大概會有不好的後果——事實上，他前兩夜時大部分時間在睡覺，這一次還是第一次十分清醒地意識到已經開始——但他沒法想象這種事發生在他自己身上的感受。再看到伏地魔這次居然已經換