她點點頭然後走進了自己的房間；Ron和Severus緊隨其後。在桌子旁邊；她取出了接收器然後看著上面的示數。

“他已經不在英國了；”她安靜地說。

“好吧；他該死的在哪？”Ron問道。

“我不知道；”她簡潔地說。“他最後出現的地方位於英國和挪威之間。”

“挪威；”Ron重複道。“那是什麼地方？那裡有什麼？”

“那裡什麼也沒有！”她生氣地搶白。“只有大西洋；Ron。”

“也許你那愚蠢的GPS裝置出故障了；”Ron喃喃自語。“為什麼Harry會在大西洋巡邏？”

Severus瞥了一眼接收器的格子上的小紅點，然後他感到自己的心在胸腔裡揪緊了。“他不是在巡邏；”Severus心不在焉地說。“你們沒有意識到這是大西洋的哪一部分嗎？”

“北海；”Hermione喃喃道。“教授……”

“是的；”Severus說道。“他在阿茲卡班。”

“他不應該在那！”Ron脫口而出。“他該死的是一個戰爭英雄啊！”

Severus酸溜溜地看了他一眼。“對於魔法部來說這什麼時候成問題了？”

Hermione已經在收拾她的GPS工具；把所有的東西放進口袋。

“霍格沃茲；”Severus立即說道。“我們去見Albus。”

Ron驚訝地瞥了他一眼。“為什麼是Dumbledore？他能怎麼幫我們？”

“好吧；”Severus意味深長地說；“在所有人當中；他有能力幻影移形到任何禁區。包括阿茲卡班。”

Harry只是有一點驚訝；當他被迫坐上一艘小船；Tonks；Williamson和Kingsley跟著他上了船。小船隨著槳不斷地劃朝著地平線上的一個小點駛去；也隨著水波每一次的搖擺。

“你們要帶我去阿茲卡班；”Harry安靜地低語；有些發抖；他想起了他的教父的臉，當他逃跑後第一次遇見他的時候。

“那裡是巫師界最安全的地方；”Kingsley抱歉地說。

Harry強迫自己露出了一個微笑。“好吧；那也不錯。只是……別把我跟Lucius　Malfoy放在同一間囚室。”

Tonks有些煩躁地看著他。“Harry……不會這樣的。你不會被當做犯人。那裡給你準備了一個安全的；舒適的房間……你會有……呃……書……巧克力……”

“我喜歡巧克力；”Harry心不在焉地說，靠在船的一側；盯著深色的水。他看見他的倒影正盯著他；而他幾乎沒有認出自己。他的臉比他記憶中的樣子更瘦更灰暗；而且留著囚犯一樣的短髮；他看上去就像是屬於阿茲卡班的人。

沒有任何提示的；Harry摸出了他的魔杖；並將它交給Tonks。“這個；”他說。“好好看著它。把它交給Severus……如果……”

“當然；Harry；”她安靜地說。

船停靠在一座巨大的用一塊單獨的石頭製成的建築旁邊；然後他們上了岸。在他們進入監獄的時候，Harry期待著見到一些可怕的東西；一些潮溼的泥濘的蹩腳的東西。但是取而代之的是；他們三人走在一處光線很好的高牆之內；最終；到達了一個開闊的；明亮的；沒有窗子的房間，那裡設有一張床；一張桌子；和一個書架。

“我看到你已經對此做好準備了；”Harry乾巴巴地說。“你一定是等著在我離開Severus身旁的那一刻將我一舉擒獲。”

Williamson毫無愧疚之意地聳聳肩。

“順便說一句；我知道是誰告的密；”Harry帶著絕對的自信說。Tonks的身體稍稍有些僵硬了。

只會有一個人；Harry想；知道他是一個魂器……一個既不屬於鳳凰社；又不屬於Dumbledore軍；而且也不想見到Voldemort迴歸的人。

“告訴Draco他做了一件正確的事；這一次。”

多麼少見；Harry彆扭地想；Draco　Malfoy會從Voldemort的迴歸中拯救整個巫師界，透過把Harry　Potter送進魔法部。那真是……合適。而且更多的……這樣的……Draco。

“好吧；”Tonks說。“我想他聽到這個會……感