哈利微微瑟縮了一下。“好吧……也許我可以明天去韋斯萊家過夜。我可以隨時去的。”

西弗勒斯覺得喉嚨裡有個腫塊。“我希望我能就這樣送你去別的地方，但讓盧修斯和你……互動是伏地魔的意願。”

哈利瞪著他。“互動，”他冷冷地重複。“怎麼互動？”

西弗勒斯抱歉地聳聳肩。他的指令是在這件事上服從盧修斯，但他一點也不知道他們要進行什麼樣的互動。瞭解伏地魔的話，這真的可以意味著所有事情……從陳懇的對話，到犧牲個人。哈利又不高興地瞪了他一會兒，但之後他的表情柔和下來，他微微笑了。

“抱歉，”他不情願地說。“我信任你，你知道……在所有應該指引我、嚮導我的人之中，我想你是唯一一個真正還在個人層面上在乎我的人。”

西弗勒斯張開嘴，條件反射地想反對，但哈利苦澀地看了他就一眼，於是他就找不到開口爭論，讓他相信不是這樣的決心了。確實，有許多深深關心哈利的人——狼人，韋斯萊一家，煩死人的赫敏·格蘭傑，整個鄧布利多軍……但在所有有權照管哈利的人之中，阿不思和米勒娃是僅有的兩個與男孩有私人感情的人。西弗勒斯並不打算基於一段二手的談話片段就對他們中的任何宜人隨意下決斷，然而在他今天聽到的內容之後，他還是忍不住懷疑。

哈利小心地看了他一眼。他似乎被這一段沉默弄得失去了勇氣。“你確實關心我，對不對？”他輕聲說。

西弗勒斯只是無言地點了點頭。

“說出來，”哈利突然要求。

西弗勒斯張開嘴，想要說出那句話——還有更多；但他一個字也說不出。他只是擁住哈利，拉近他，吻著他的頭頂。

“你為什麼不說？”哈利安靜地問。

我不配，西弗勒斯差點大聲說出口，但他堪堪阻止了自己。

5。12更；天佑汶川！

Chapter　23：Little　Duckling

第二十三章：小鴨子

第二天，早上和下午都被用來讓西弗勒斯指導哈利要在盧修斯面前如何表現。

“一定要努力表現得……合情合理地服從，”西弗勒斯生硬地告訴他。“我不想讓他心裡對於你已經……屈服這一點有任何疑惑。只要有一句愚蠢的評論，梅林幫助我，我會當著他的面就懲罰你。”

哈利想嘲諷一句，但西弗勒斯一個黑暗的眼神過來，那個聰明的評論就消失在了他的喉嚨裡。於是他只是無言地點點頭。

當盧修斯飛路進來的時候，西弗勒斯誠摯地歡迎了他。哈利就站在近旁，用一個禮貌的鞠躬跟食死徒打了招呼。

“看到臭小子終於表現出一點尊重真是可愛，”盧修斯笑意滿滿地說。“我們好多年前就該這麼做了。”

西弗勒斯抬起一邊眉毛。“我們，盧修斯？”他面無表情地問。

“對，‘我們’，西弗勒斯，”盧修斯得意洋洋地說。“畢竟，是我想出奴役這個主意的……就在我們得知我們最親愛的哈利是個魂器的時候……”

“聰明，”西弗勒斯冷冷地說。“我敢打賭你很希望伏地魔王選擇你做哈利的主人……”

盧修斯假裝無所謂地聳了聳肩。“不要緊。只要我們的王的意願達成，我就很高興了。順便一提，西弗勒斯，親愛的——我必須把我的書要回來了。”

“你的書，”西弗勒斯心不在焉地重複道。

“是的，”盧修斯表情冷漠地說。“《有關奴隸對主人的無法察覺和無法撤銷的聯結》。我恐怕那是我的。”

“是德拉科在下象棋的時候輸給赫敏的，”哈利衝動之下脫口而出，結果立即捱了一記狠狠的耳光——西弗勒斯打的。他小聲抽了口氣，抬起手來摸著自己火辣辣的臉頰。“原諒我，先生，”他說，盡力表現得後悔不堪。

“不要再妄自開口說話，”西弗勒斯冷酷地說。“如果你再犯，你知道藤杖在哪，我敢肯定盧修斯會很高興幫助我執行懲罰的。”

“樂意之至，”盧修斯眨眨眼確認道。哈利心裡瑟縮了一下。

“是，先生，”他溫順地說。“謝謝您，先生。”

“就好像我兒子下象棋會輸給那個不可靠的、傲慢的泥巴種似的，”盧修斯輕蔑地說。“不，我恐怕那只是一樁青少年式的殘忍的表現罷了。他知道哈利喝了那劑魔藥……於是他想——啊，嚇他個屁滾尿流，他們這樣說。”

西弗勒斯簡短地點點頭，