回首這些年的往事，尤其是最近兩年，哈利漸漸覺得自己好像陷入了一個巨大的陷阱。後來他才知道，據說他一直是一頭待宰的豬。哈利苦笑著想了想，或許——其實他連這個都不如。

再次向梅林發誓，他不恨鄧布利多。即使剛知道真相的時候有過這種想法，他現在一樣願意拿性命去換回愛吃甜食的老校長，或者任何一個倒在他面前的人——但是魔法部裡有些不知道從哪兒冒出來的傢伙，正在就“鄧布利多自從聽到那個預言開始就計劃著如何如何利用哈利”大做文章，試圖進一步打擊鳳凰社的聲望。

鑑於戴花邊眼鏡的麗塔？斯基特女士在這個月剛剛升任了魔法部宣傳部門的高管。她提出的第一條提案就是允許新聞從業人員使用阿尼瑪格斯進行暗訪，這樣有利於得到第一手材料。當然她現在已經正式註冊了——既往不咎，一筆勾銷——那你還怎麼能指望《預言家日報》呢？

不過，黑魔王倒是給這頭在最後一刻逃離屠宰的豬留下了一件終身的禮物。

一個混賬詛咒。

很好，現在他們畢業了。黃金三人組裡面的另外兩位，一個去了聖芒戈擔任治療師，一個加入火炮隊進行實訓，馬上就要開始職業魁地奇生涯。

低著頭走在對角巷的哈利把手插進牛仔褲袋。他現在就可以想象得到，羅恩騎著飛天掃帚，高舉右手展示金色飛賊而引起全場歡聲雷動——雖然查德利火炮隊的國際比賽成績實在是難以啟齒——以及再過幾年，赫敏站在國際巫醫與魔藥學術交流會的講臺上，一板一眼地宣讀論文的情形。

他低頭看了看自己。他恨自己的這具身體。

他原本的志願是成為一名傲羅，為此他很慶幸自己混進了斯拉格霍恩教授的高階魔藥班。

嗯，雖然魔法部最近的一些做法讓人很……失望。但即便不是如此，以自己的情況，無疑已經不可能成為傲羅。

梅林才知道黑魔王給他下的是什麼詛咒，霍格沃茨的教授們一時半會也查不出來，目前他只能暫時依靠有成癮可能的灰色藥劑控制詛咒的發展。這個詛咒究竟有什麼後果還不得而知，但它大概是破壞了他體內的魔力激發機能。由於魔力失衡容易造成暈倒或者昏迷，哈利必須嚴格限制自己使用魔法的次數，還要堅持控制自己的情緒。對他來說，他不知道這兩點哪一個更難做到。

前面就是翻倒巷。哈利猶豫了一會兒，還是走了進去。

翻倒巷的店鋪就如以前一樣窄小陰暗，無論建築風格如何，它們跟對角巷同樣蕭條。因為黑魔王而名聲大噪的博金—博克商店直到現在也沒有重新開業，另一家在圈內很著名的“火螃蟹”藥材商店——哈利最近才知道斯拉格霍恩，斯內普以及馬爾福都喜歡光顧這裡——也是關著大門。它那做成坩堝形狀的，像火螃蟹的殼一樣鑲嵌了許多閃亮假鑽的招牌上面爬滿了蜘蛛網。

這條街上的人比對角巷更少，刺眼的陽光差點使哈利產生了身處沙漠的幻覺，飢餓的野獸在後面追著他，他怪異地往身後看了看，沒發現什麼異常。不知怎的，他突然冒出撬開店門搬走一點東西的衝動——雖然他不會真的那樣做——然後向商店那邊走去。

“咒立停。”

一句非常輕微的咒語在後面響起。哈利警覺地扭頭，但是他已經被擊中了，身上的混淆咒馬上就被卸去，待他再一轉身，堪堪躲過一道綠色的無聲咒。

一分鐘之內，四周的咒語突然像潮水一樣地冒了出來，不同顏色的閃光在藥材商店可憐的華麗招牌前面交織成一道細密的網，幾顆倒黴的鋯石已經“噼噼啪啪”掉在了地上。這種情況當然來不及披上隱形衣，在戰爭中訓練出來的不假思索的機械動作和魁地奇選手的靈敏反應合在一起，也只容哈利及時抽出魔杖，發了個“盔甲護身”，暫時擋住兩道直撲向自己眼前的閃光，他甚至無法分辨出那是什麼咒語。

“果然是他，”一個女人的尖叫聲，“阿瓦——”

“除你武器。”哈利本能地喊出了這個咒語。

可是他不能指望這次還有好運氣了。他顧不得檢視對方咒語的動向，疾步跑了過去，把後背緊貼在火螃蟹商店的大門上，然後想著他又成功地逃過了一次索命咒——但對方的武器並沒有被除去，只是那道兇狠的阿瓦達突然被人擊偏。

“別用索命咒，”這是一個男人的聲音，“再等等，我們可以活捉救世主。”

那個男人就像遊戲般隨意地向他的不同部位發出了幾道“神鋒無影”，迫使哈利不停地喊出“盔甲護身”來保護自己。正